original title

أمثلة (10)

• Many people don't know that the book's original title was 'First Impressions', not 'Pride and Prejudice'.كثير من الناس لا يعرفون أن العنوان الأصلي للكتاب كان "الانطباعات الأولى"، وليس "كبرياء وهوى".
• The film was released in the US under a different name, but its original title was 'La Jetée'.صدر الفيلم في الولايات المتحدة باسم مختلف، لكن عنوانه الأصلي كان "La Jetée".
• Do you know the original title of this foreign film?هل تعرف العنوان الأصلي لهذا الفيلم الأجنبي؟
• The publisher decided to change the original title to something more marketable for an international audience.قرر الناشر تغيير العنوان الأصلي إلى شيء أكثر قابلية للتسويق لجمهور دولي.
• The original title was deemed too controversial and had to be changed before publication.اعتُبر العنوان الأصلي مثيراً للجدل للغاية واضطروا إلى تغييره قبل النشر.
• I'm trying to find the author's notes to see what the original title of the manuscript was.أحاول العثور على ملاحظات المؤلف لأرى ماذا كان العنوان الأصلي للمخطوطة.
• The band's debut album had the original title 'Songs from the Garage' before the record label intervened.كان الألبوم الأول للفرقة يحمل العنوان الأصلي "أغاني من المرآب" قبل تدخل شركة التسجيلات.
• If they had kept the original title, I wonder if the movie would have been as successful.أتساءل لو أنهم احتفظوا بـ العنوان الأصلي، هل كان الفيلم سيحقق نفس النجاح.
• I personally prefer the original title; it had more character and felt more authentic.أنا شخصياً أفضل العنوان الأصلي؛ كان له طابع أقوى وشعرت أنه أكثر أصالة.
• Discovering the original title of a classic novel can offer new insights into the author's intent.إن اكتشاف العنوان الأصلي لرواية كلاسيكية يمكن أن يقدم رؤى جديدة حول نية المؤلف.