replacement worker

أمثلة (10)

• The company decided to hire replacement workers to keep production going during the strike.قررت الشركة توظيف عمال بديلين للحفاظ على الإنتاج خلال الإضراب.
• Union leaders strongly condemned the use of replacement workers, calling it an unfair labor practice.أدان قادة النقابات بشدة استخدام عمال بديلين، واصفين إياه بالممارسة العمالية غير العادلة.
• Bringing in replacement workers often escalates tensions between management and striking employees.غالباً ما يؤدي جلب عمال بديلين إلى تصعيد التوترات بين الإدارة والموظفين المضربين.
• The law allowed for the hiring of replacement workers, but it was a highly controversial decision.سمح القانون بتوظيف عمال بديلين، لكنه كان قراراً مثيراً للجدل للغاية.
• Many companies find it challenging to quickly train replacement workers to maintain quality standards.تجد العديد من الشركات صعوبة في تدريب عمال بديلين بسرعة للحفاظ على معايير الجودة.
• Protesters gathered outside the factory, chanting slogans against the replacement workers entering the premises.تجمع المتظاهرون خارج المصنع، وهم يهتفون بشعارات ضد دخول عمال البديلين إلى المباني.
• Without replacement workers, the factory would have been forced to shut down completely during the dispute.لولا العمال البديلون، لكان المصنع قد أُجبر على الإغلاق التام خلال النزاع.
• The union argued that the replacement workers lacked the experience and expertise of the regular staff.جادلت النقابة بأن العمال البديلين يفتقرون إلى الخبرة والدراية الفنية للموظفين العاديين.
• Some states have specific laws restricting the use of replacement workers in certain public service industries.لدى بعض الولايات قوانين محددة تقيد استخدام عمال بديلين في صناعات معينة للخدمة العامة.
• The arrival of the replacement workers signaled a prolonged and potentially bitter labor conflict ahead.أشار وصول العمال البديلين إلى صراع عمالي طويل الأمد وربما مرير في المستقبل.