replacement
a medical operation to replace a hip joint
استبدال مفصل الركبة
a medical operation to replace a knee joint
عملية طبية لاستبدال مفصل الركبة
استبدال المفصل
a medical operation to replace any body joint
عملية طبية لاستبدال أي مفصل في الجسم
بديل ممكن
someone who might be chosen as a replacement
شخص قد يتم اختياره كبديل
بديل محتمل
the person who is expected to be chosen as a replacement
الشخص الذي من المتوقع أن يتم اختياره كبديل
بديل محتمل
someone who has the ability to be a replacement
شخص لديه القدرة على أن يكون بديلاً
استبدال مباشر
an identical or compatible item that can replace another
عنصر مطابق أو متوافق يمكن أن يحل محل آخر
استبدال مؤقت
a person or thing that replaces another for a short time
شخص أو شيء يحل محل آخر لفترة قصيرة
استبدال دائم
a person or thing that replaces another one for good
شخص أو شيء يحل محل آخر إلى الأبد
بديل الوجبة
a drink or bar that can replace a regular meal, often for dieting
مشروب أو لوح يمكن أن يحل محل وجبة عادية، غالبًا لإنقاص الوزن
استبدال في اللحظة الأخيرة
a person who replaces someone at the very last moment
شخص يحل محل شخص ما في اللحظة الأخيرة
استبدال فوري
a replacement needed or provided right away
بديل مطلوب أو يتم توفيره على الفور
استبدال متأخر
a person who replaces someone with very little time before an event
شخص يحل محل شخص ما قبل وقت قصير جدًا من حدث ما
استبدال مناسب
a replacement that is suitable for the situation
بديل مناسب للموقف
استبدال تدريجي
replacement that happens slowly over time
الاستبدال الذي يحدث ببطء مع مرور الوقت
replacement that will happen at some point in the future
a new part to replace an old or broken one in a machine
سيارة بديلة
a car provided temporarily while yours is being repaired
سيارة يتم توفيرها مؤقتًا أثناء إصلاح سيارتك
مركبة بديلة
a vehicle provided temporarily while yours is being repaired
مركبة يتم توفيرها مؤقتًا أثناء إصلاح مركبتك
عامل بديل
a worker who is hired to do the job of another worker who is on strike
عامل يتم توظيفه للقيام بعمل عامل آخر مضرب عن العمل
العلاج بالهرمونات البديلة
a medical treatment for women whose bodies have stopped producing hormones, often abbreviated to HRT
علاج للنساء اللواتي تنتج مبايضهن كمية أقل من هرمون الاستروجين، وعادة ما يكون ذلك أثناء انقطاع الطمث.
بديل ل
used to indicate who or what is being replaced
يستخدم للإشارة إلى من أو ما يتم استبداله
استبدال بـ
used to indicate the agent or thing doing the replacing
يستخدم للإشارة إلى الفاعل أو الشيء الذي يقوم بالاستبدال
إجراء عملية استبدال
to undergo a medical replacement surgery
الخضوع لعملية استبدال طبية
الخضوع لعملية استبدال
to experience a medical replacement surgery (more formal)
تجربة عملية استبدال طبية (أكثر رسمية)
يتطلب استبدالًا
to require replacement (more formal)
يتطلب الاستبدال (أكثر رسمية)
السعي لإيجاد بديل
to try to find a replacement (more formal)
محاولة العثور على بديل (أكثر رسمية)
إحضار بديل
to hire or introduce a new person or thing to replace another
توظيف أو تقديم شخص أو شيء جديد ليحل محل آخر
توظيف بديل
to employ someone to replace another person
توظيف شخص ليحل محل شخص آخر
تعيين بديل
to officially choose someone for a job or position
اختيار شخص ما رسميًا لوظيفة أو منصب
يدخل كبديل
to enter a sports game to replace another player
دخول مباراة رياضية لاستبدال لاعب آخر