sexual connotation

أمثلة (10)

• There is no sexual connotation to this behaviour.ليس لهذا السلوك أي دلالة جنسية.
• That word has strong sexual connotations.تلك الكلمة لها دلالات جنسية قوية.
• The artist insisted the painting had no sexual connotation, but critics disagreed.أصر الفنان على أن اللوحة ليس لها دلالة جنسية، لكن النقاد اختلفوا معه.
• During the investigation, they analyzed the text messages for any underlying sexual connotation.خلال التحقيق، قاموا بتحليل الرسائل النصية بحثًا عن أي دلالة جنسية كامنة.
• The joke was funny, but its subtle sexual connotation made some people uncomfortable.كانت النكتة مضحكة، لكن دلالتها الجنسية الخفية جعلت بعض الناس يشعرون بعدم الارتياح.
• Certain advertisements carry a clear sexual connotation to attract consumers.تحمل بعض الإعلانات دلالة جنسية واضحة لجذب المستهلكين.
• Do you think this song's lyrics have a sexual connotation, or am I misinterpreting them?هل تعتقد أن كلمات هذه الأغنية لها دلالة جنسية، أم أنني أسيء تفسيرها؟
• Translators must be careful, as an innocent phrase can have an unintended sexual connotation in another language.يجب على المترجمين توخي الحذر، حيث يمكن أن يكون لعبارة بريئة دلالة جنسية غير مقصودة في لغة أخرى.
• His friendly gesture was misunderstood because it acquired a sexual connotation out of context.أسيء فهم لفتته الودية لأنها اكتسبت دلالة جنسية خارج السياق.
• Despite its innocent title, the novel is filled with imagery that has a deep sexual connotation.على الرغم من عنوانها البريء، إلا أن الرواية مليئة بالصور التي لها دلالة جنسية عميقة.