subside into

يتحول إلى

التكرار: 5.55.0 لكل مليون كلمة

Used when something transforms into a quieter or less active state (e.g., laughter subsides into giggles).

تستخدم عندما يتحول شيء ما إلى حالة أكثر هدوءًا أو أقل نشاطًا (على سبيل المثال، يهدأ الضحك ليتحول إلى قهقهة).

العودة إلى subside subside + PREPOSITION

الفئات:

أمثلة (10)

subside into = يتحول إلى (تستخدم عندما يتحول شيء ما إلى حالة أكثر هدوءًا أو أقل نشاطًا (على سبيل المثال، يهدأ الضحك ليتحول إلى قهقهة).)

Her initial anger began to subside into a quiet resentment.بدأ غضبه الأولي يهدأ ليتحول إلى استياء هادئ.
The loud cheers subsided into a murmur as the winners were announced.هدأت الهتافات الصاخبة لتتحول إلى همهمة عندما تم الإعلان عن الفائزين.
After the initial panic, the crowd's fear started to subside into cautious hope.بعد الذعر الأولي، بدأ خوف الحشد يهدأ ليتحول إلى أمل حذر.
The swelling on his ankle slowly subsided into a dull ache.تورم كاحله هدأ ببطء ليتحول إلى ألم خفيف.
His boisterous laughter eventually subsided into a series of soft chuckles.ضحكه الصاخب هدأ في النهاية ليتحول إلى سلسلة من الضحكات الخافتة.
As the storm weakened, the roaring wind subsided into a gentle breeze.مع ضعف العاصفة، هدأت الرياح العاتية لتتحول إلى نسيم عليل.
The pain from the injury gradually subsided into a constant throb.ألم الإصابة هدأ تدريجيًا ليتحول إلى خفقان مستمر.
The initial excitement of the discovery subsided into a more focused research effort.هدأ الحماس الأولي للاكتشاف ليتحول إلى جهد بحثي أكثر تركيزًا.
The applause subsided into a polite ripple of appreciation.هدأت التصفيقات لتتحول إلى موجة مهذبة من التقدير.
His frustration subsided into a weary acceptance of the situation.هدأ إحباطه ليتحول إلى قبول مرهق للوضع.