throwaway remark

أمثلة (20)

• His throwaway remark about the project caused a lot of confusion.تسببت ملاحظته العابرة حول المشروع في الكثير من الارتباك.
• His casual comment was just a throwaway remark, not meant to be taken seriously.كان تعليقه العابر مجرد ملاحظة عابرة، لم يكن المقصود منها أن تؤخذ على محمل الجد.
• She regretted the throwaway remark she made during the meeting.
• She regretted making that throwaway remark as soon as it left her lips.ندمت على الملاحظة العابرة التي أدلت بها خلال الاجتماع.
• It was just a throwaway remark, but it really hurt her feelings.لقد ندمت على الإدلاء بتلك الملاحظة العابرة بمجرد أن غادرت شفتيها.
• Don't read too much into it; it was probably just a throwaway remark.
• Don't take his throwaway remark too seriously; he didn't mean it.لقد كانت مجرد ملاحظة عابرة، لكنها جرحت مشاعرها حقًا.
• The politician's throwaway remark caused an unexpected media frenzy.لا تبالغ في تفسير ذلك؛ ربما كانت مجرد ملاحظة عابرة.
• The politician's throwaway remark was quickly picked up by the media.
• What seemed like a throwaway remark later turned out to be a crucial clue.لا تأخذ ملاحظته العابرة على محمل الجد؛ لم يكن يقصد ذلك.
• A casual throwaway remark can sometimes have significant consequences.تسببت الملاحظة العابرة للسياسي في جنون إعلامي غير متوقع.
• He often makes throwaway remarks that reveal more than he intends.
• He apologized for his throwaway remark, explaining he hadn't thought it through.التقطت وسائل الإعلام الملاحظة العابرة للسياسي بسرعة.
• Despite its significance, the discovery was announced with a throwaway remark.ما بدا وكأنه ملاحظة عابرة تبين لاحقًا أنه دليل حاسم.
• The director's throwaway remark hinted at deeper issues within the company.
• I dismissed it as a throwaway remark until I heard it again from someone else.يمكن أن يكون لـملاحظة عابرة عادية أحيانًا عواقب وخيمة.
• Be careful with throwaway remarks; they can often be misinterpreted.غالبًا ما يدلي بملاحظات عابرة تكشف أكثر مما يقصد.
• Her throwaway remark about moving abroad suddenly became a serious plan.
• What seemed like an innocent throwaway remark escalated into a heated argument.اعتذر عن ملاحظته العابرة، موضحًا أنه لم يفكر فيها جيدًا.
• The teacher ignored his throwaway remark and continued with the lesson.على الرغم من أهميته، أُعلن عن الاكتشاف بملاحظة عابرة.