totally backfire

أمثلة (10)

• The marketing campaign was supposed to boost sales, but it totally backfired and alienated our core customers.كان من المفترض أن تعزز الحملة التسويقية المبيعات، لكنها جاءت بنتائج عكسية تمامًا وأدت إلى تنفير عملائنا الأساسيين.
• His attempt to shift the blame totally backfired on him when new evidence emerged.محاولته إلقاء اللوم جاءت بنتائج عكسية تمامًا عليه عندما ظهرت أدلة جديدة.
• Their strategy to ignore the competition has totally backfired, as they've lost significant market share.استراتيجيتهم لتجاهل المنافسة جاءت بنتائج عكسية تمامًا، حيث فقدوا حصة كبيرة في السوق.
• If you lie on your resume, it will totally backfire during the background check.إذا كذبت في سيرتك الذاتية، فإن الأمر سيأتي بنتائج عكسية تمامًا أثناء التحقق من الخلفية.
• I knew that trying to surprise her would totally backfire because she hates surprises.كنت أعلم أن محاولة مفاجأتها ستأتي بنتائج عكسية تمامًا لأنها تكره المفاجآت.
• The government's new tax policy seems to have totally backfired, leading to public outrage.يبدو أن السياسة الضريبية الجديدة للحكومة جاءت بنتائج عكسية تمامًا، مما أدى إلى غضب شعبي.
• The politician's last-minute attack ad was a tactic that totally backfired, increasing support for his opponent.كان إعلان الهجوم الأخير للسياسي تكتيكًا جاء بنتائج عكسية تمامًا، مما زاد الدعم لخصمه.
• Trying to be the 'cool' parent can totally backfire if your kids just find it embarrassing.محاولة أن تكون الوالد 'الرائع' يمكن أن تأتي بنتائج عكسية تمامًا إذا وجدها أطفالك محرجة.
• The plan was going well, until one small mistake made the whole scheme totally backfire.كانت الخطة تسير على ما يرام، حتى تسبب خطأ صغير واحد في أن تفشل الخطة تمامًا.
• He thought he could cheat the system, but his clever trick totally backfired and got him caught.اعتقد أنه يستطيع خداع النظام، لكن حيلته الذكية جاءت بنتائج عكسية تمامًا وتم القبض عليه.