turn the tide

أمثلة (10)

• Civil liberties groups helped to turn the tide against industrial violence.ساهمت جماعات الحريات المدنية في قلب الموازين ضد العنف الصناعي.
• A single brilliant strategy can turn the tide of a losing battle.يمكن لاستراتيجية واحدة بارعة أن تقلب موازين معركة خاسرة.
• The new marketing campaign managed to turn the tide for the struggling company.تمكنت الحملة التسويقية الجديدة من قلب الوضع للشركة المتعثرة.
• Her inspiring speech was enough to turn the tide of public opinion.كان خطابها الملهم كافياً لتحويل مسار الرأي العام.
• After months of losses, the team finally started to turn the tide with a crucial win.بعد شهور من الخسائر، بدأ الفريق أخيراً في تغيير المسار بفوز حاسم.
• Doctors hoped the experimental drug would turn the tide in the patient's recovery.أمل الأطباء أن يغير الدواء التجريبي مسار تعافي المريض.
• It took immense effort, but they were able to turn the tide of environmental degradation.تطلب الأمر جهداً هائلاً، لكنهم تمكنوا من قلب دفة التدهور البيئي.
• With perseverance, he managed to turn the tide of his financial difficulties.بالمثابرة، تمكن من تغيير مسار صعوباته المالية.
• The sudden rainfall helped to turn the tide of the severe drought.ساهمت الأمطار المفاجئة في قلب موازين الجفاف الشديد.
• Can this new policy truly turn the tide of poverty in the region?هل يمكن لهذه السياسة الجديدة حقاً أن تغير مسار الفقر في المنطقة؟