tide
موجة صاعدة
an increasing trend or amount, often of something negative
اتجاه أو كمية متزايدة، غالبًا لشيء سلبي
التيار السياسي
the general direction of political opinion
الاتجاه العام للرأي السياسي
a changing trend or opinion
المد العالي
the time when the sea is at its highest level
الوقت الذي يكون فيه البحر في أعلى مستوياته
الجزر المنخفض
the time when the sea is at its lowest level
الوقت الذي يكون فيه البحر في أدنى مستوياته
the tide as it is coming in towards the land
the tide as it is going out away from the land
the outgoing or falling tide
تيار ساحب
a strong current of water that flows away from the coast
تيار مائي قوي يتدفق بعيدًا عن الساحل
مد المحيط
the regular rise and fall in the level of the sea
الارتفاع والانخفاض المنتظم في مستوى سطح البحر
a tide just after a new or full moon, when there is the greatest difference between high and low water
a tide just after the first or third quarters of the moon when there is least difference between high and low water
مجرى التاريخ
the general course of historical events
المسار العام للأحداث التاريخية
ضد التيار
in opposition to the prevailing trend or opinion
في معارضة للاتجاه أو الرأي السائد
عند المد الـ...
used with high or low to indicate the state of the tide
تستخدم مع 'العالي' أو 'المنخفض' للإشارة إلى حالة المد
a small area of water left on a beach or among rocks after the tide has gone out
علامة المد
a line showing the level the sea reaches at high tide
خط يوضح المستوى الذي يصل إليه البحر عند المد العالي
خط المد
the highest point on a beach that the sea reaches
أعلى نقطة على الشاطئ يصل إليها البحر
التيار يجرف شخصًا/شيئًا
a powerful feeling or trend influences someone or something
شعور قوي أو اتجاه يؤثر على شخص ما أو شيء ما
التيار يجري
the trend or opinion is moving in a particular direction
الاتجاه أو الرأي يتحرك في اتجاه معين
التيار يتحول
the tide changes from high to low or low to high
الاتجاه أو الوضع السائد يتغير
المد يلقي بشخص/شيء على الشاطئ
the tide carries something onto the shore
المد يحمل شيئًا ما إلى الشاطئ
المد في طور التحول
the tide is changing from high to low or low to high
المد يتغير من مرتفع إلى منخفض أو من منخفض إلى مرتفع
قلب الموازين
to change a situation, especially from bad to good
تغيير وضع ما، خاصة من سيء إلى جيد
معارضة التيار
to oppose the prevailing opinion or trend
معارضة الرأي أو الاتجاه السائد
السباحة ضد التيار
to oppose the prevailing opinion or trend
معارضة الرأي أو الاتجاه السائد
to follow the prevailing opinion or trend
لحاق بالمد
leave at the same time as the tide goes out
المغادرة في نفس وقت انحسار المد