ultimately backfire

أمثلة (10)

• He pretended to be sick, a ploy which ultimately backfired.لقد تظاهر بالمرض، وهي حيلة في النهاية أدت إلى نتائج عكسية.
• The company's aggressive marketing campaign seemed brilliant at first, but it ultimately backfired by alienating loyal customers.بدت الحملة التسويقية الشرسة للشركة رائعة في البداية، لكنها في النهاية أدت إلى نتائج عكسية من خلال تنفير العملاء الأوفياء.
• The government's attempt to control the media could ultimately backfire and lead to greater public distrust.محاولة الحكومة للسيطرة على وسائل الإعلام قد تؤدي في النهاية إلى نتائج عكسية وتسبب عدم ثقة أكبر لدى الجمهور.
• Trying to make his ex-girlfriend jealous was a tactic that would ultimately backfire, leaving him feeling even more alone.كانت محاولة إثارة غيرة صديقته السابقة تكتيكًا سيؤدي في النهاية إلى نتائج عكسية، مما جعله يشعر بوحدة أكبر.
• Their risky investment strategy, designed for quick profits, might ultimately backfire and cause massive losses.استراتيجيتهم الاستثمارية المحفوفة بالمخاطر، والمصممة لتحقيق أرباح سريعة، قد تؤدي في النهاية إلى نتائج عكسية وتسبب خسائر فادحة.
• Be careful with that plan; it's the kind of thing that could ultimately backfire.كن حذراً مع تلك الخطة؛ إنها من النوع الذي قد يؤدي في النهاية إلى نتائج عكسية.
• The decision to cut corners on safety ultimately backfired when the product was recalled.قرار التهاون في إجراءات السلامة أدى في النهاية إلى نتائج عكسية عندما تم سحب المنتج.
• Any strategy that relies on deceit often ultimately backfires on the person using it.أي استراتيجية تعتمد على الخداع غالبًا ما تؤدي في النهاية إلى نتائج عكسية على الشخص الذي يستخدمها.
• Their attempt to silence the opposition ultimately backfired, turning the dissidents into martyrs.محاولتهم لإسكات المعارضة أدت في النهاية إلى نتائج عكسية، وحولت المعارضين إلى شهداء.
• Hiding the truth from her parents was a decision she knew would ultimately backfire.كان إخفاء الحقيقة عن والديها قرارًا عرفت أنه سيؤدي في النهاية إلى نتائج عكسية.