unmistakable whiff

رائحة لا لبس فيها

التكرار: 5.52.3 لكل مليون كلمة

a smell that is very clear and cannot be mistaken for anything else; often used figuratively

رائحة واضحة جدًا لا يمكن الخلط بينها وبين أي شيء آخر؛ غالبًا ما تستخدم مجازيًا

الفئات:

أمثلة (10)

unmistakable whiff = رائحة لا لبس فيها (رائحة واضحة جدًا لا يمكن الخلط بينها وبين أي شيء آخر؛ غالبًا ما تستخدم مجازيًا)

The unmistakable whiff of electoral blackmail could be detected.كان من الممكن اكتشاف لمحة لا تخطئها العين للابتزاز الانتخابي.
There was an unmistakable whiff of garlic coming from the kitchen.كانت هناك رائحة ثوم لا تخطئها العين قادمة من المطبخ.
As she passed, an unmistakable whiff of expensive perfume filled the air.عندما مرت، ملأت رائحة عطر غالي لا تخطئها العين الهواء.
He caught an unmistakable whiff of burning rubber.التقط رائحة مطاط محترق لا تخطئها العين.
The whole proposal had an unmistakable whiff of corruption about it.كان الاقتراح برمته يحمل لمحة فساد لا تخطئها العين.
From the start, there was an unmistakable whiff of desperation in his plea.منذ البداية، كان هناك شذى يأس لا تخطئه العين في رجائه.
The reforms carried an unmistakable whiff of authoritarianism.حملت الإصلاحات نكهة استبدادية لا تخطئها العين.
Even in his kindest words, one could detect an unmistakable whiff of sarcasm.حتى في ألطف كلماته، يمكن للمرء أن يكتشف لمحة سخرية لا تخطئها العين.
The document gave off an unmistakable whiff of old money and privilege.بعثت الوثيقة رائحة أموال قديمة وامتيازات لا تخطئها العين.
Her sudden change of heart had an unmistakable whiff of political opportunism.كان لتغيير رأيها المفاجئ رائحة انتهازية سياسية لا تخطئها العين.