vernacular translation

أمثلة (20)

• The early reformers championed the vernacular translation of the Bible.ناصر الإصلاحيون الأوائل الترجمة العامية للكتاب المقدس.
• The Bible was made accessible through vernacular translation in many regions.أصبحت الأناجيل متاحة من خلال الترجمة العامية في العديد من المناطق.
• Providing a vernacular translation makes complex legal documents accessible to everyone.
• Modern readers often appreciate a good vernacular translation of classic literature.إن توفير ترجمة عامية يجعل الوثائق القانونية المعقدة في متناول الجميع.
• His work involved creating a vernacular translation of ancient philosophical texts.غالبًا ما يقدر القراء المعاصرون الترجمة العامية الجيدة للأدب الكلاسيكي.
• The project aims to provide a vernacular translation of medical texts for local communities.
• The project aims to offer a complete vernacular translation of the local folklore.تضمن عمله إنشاء ترجمة عامية للنصوص الفلسفية القديمة.
• A true vernacular translation should capture the spirit and nuances of the original language.يهدف المشروع إلى توفير ترجمة عامية للنصوص الطبية للمجتمعات المحلية.
• A good vernacular translation captures the spirit of the original in everyday language.
• Many scholars debate the best approach to vernacular translation for ancient texts.يهدف المشروع إلى تقديم ترجمة عامية كاملة للفولكلور المحلي.
• For wider understanding, a vernacular translation was essential for the religious texts.يجب أن تلتقط الترجمة العامية الحقيقية روح اللغة الأصلية وفروقها الدقيقة.
• The official document required a vernacular translation to be understood by the general public.
• Many indigenous stories are preserved through their vernacular translation into regional dialects.تلتقط الترجمة العامية الجيدة روح الأصل باللغة اليومية.
• His groundbreaking work on the vernacular translation of ancient poetry revolutionized its study.يناقش العديد من العلماء أفضل نهج لـالترجمة العامية للنصوص القديمة.
• She dedicated her career to producing a reliable vernacular translation of classic literature.
• Without a vernacular translation, the play would have remained inaccessible to a wider audience.لفهم أوسع، كانت الترجمة العامية ضرورية للنصوص الدينية.
• The museum provides a vernacular translation of its exhibit descriptions for local visitors.تطلبت الوثيقة الرسمية ترجمة عامية لكي يفهمها عامة الناس.
• Creating an accurate vernacular translation demands not only linguistic skill but also deep cultural understanding.
• Without a clear vernacular translation, the message would not resonate with the common people.يتم الحفاظ على العديد من القصص الأصلية من خلال ترجمتها العامية إلى اللهجات الإقليمية.
• The museum offers audio guides with vernacular translation for various international visitors.أحدث عمله الرائد في الترجمة العامية للشعر القديم ثورة في دراسته.