watershed divides sth

أمثلة (10)

• Darwin's theory of evolution was a watershed dividing the old way of thinking from the new.كانت نظرية داروين في التطور نقطة تحول فصلت طريقة التفكير القديمة عن الجديدة.
• The fall of the Berlin Wall marked a watershed that divided Cold War Europe from the post-Cold War era.شكل سقوط جدار برلين نقطة تحول فصلت أوروبا الحرب الباردة عن حقبة ما بعد الحرب الباردة.
• This discovery represents a scientific watershed, dividing previous assumptions from new understandings.يمثل هذا الاكتشاف نقطة تحول علمية، تفصل الافتراضات السابقة عن التفاهمات الجديدة.
• The court's ruling became a legal watershed, clearly dividing acceptable practices from unacceptable ones.أصبح حكم المحكمة نقطة تحول قانونية، يفصل بوضوح الممارسات المقبولة عن غير المقبولة.
• For many, the invention of the internet was a technological watershed, dividing the pre-digital age from the information age.بالنسبة للكثيرين، كان اختراع الإنترنت نقطة تحول تكنولوجية، فصلت العصر ما قبل الرقمي عن عصر المعلومات.
• Her decision to leave the company proved to be a personal watershed, dividing her past career path from a new direction.أثبت قرارها بمغادرة الشركة أنه نقطة تحول شخصية، تفصل مسارها المهني السابق عن اتجاه جديد.
• The new policy acts as a political watershed, effectively dividing the old regime's approach from the current administration's.تعمل السياسة الجديدة كنقطة تحول سياسية، تفصل بفعالية نهج النظام القديم عن نهج الإدارة الحالية.
• The book's publication was a literary watershed, dividing the genre into before and after its influence.كان نشر الكتاب نقطة تحول أدبية، تقسم هذا النوع إلى ما قبل وما بعد تأثيره.
• This historical event serves as a cultural watershed, dividing traditional values from modern perspectives.يمثل هذا الحدث التاريخي نقطة تحول ثقافية، تفصل القيم التقليدية عن وجهات النظر الحديثة.
• The peace treaty formed a diplomatic watershed, dividing a period of conflict from an era of cooperation.شكلت معاهدة السلام نقطة تحول دبلوماسية، تفصل فترة الصراع عن عصر التعاون.