accurate
دقيق جدا
دقيق للغاية
دقيق تماما
عالي الدقة
A strong intensifier, common in formal or technical contexts.
مُقوٍّ قوي، شائع في السياقات الرسمية أو التقنية.
دقيق تماما
دقيق كليا
دقيق تقنيًا
Correct in a specific, technical sense, though perhaps misleading in a general sense.
صحيح في جميع تفاصيل الموضوع، وفقًا لقواعد أو حقائق صارمة.
ليس دقيقا بالكامل
دقيق تاريخيا
Correct with regard to historical events.
صحيح من الناحية الواقعية وفقًا للسجلات التاريخية
دقيق إلى حد كبير
دقيق علميا
Correct with regard to scientific principles.
صحيح في جميع التفاصيل وفقًا للعلم
دقيق إلى حد ما
ليس دقيقا تماما
دقيق من الناحية الواقعية
Correct with regard to facts.
تُستخدم للقول بأن المعلومات صحيحة في جميع تفاصيلها.
دقيق بشكل ملحوظ
يستخدم لوصف المعلومات أو القياسات أو التنبؤات الصحيحة في جميع التفاصيل
ليس دقيقا تماما
دقيق بشكل معقول
دقيق إحصائيا
Correct with regard to statistics.
يشير إلى البيانات أو النماذج التي تمثل القيم الحقيقية بشكل صحيح.
دقيق بشكل قاتل
Often used for weapons or aimed actions.
دقيق للغاية، وغالبا ما يكون له عواقب مميتة
ليس دقيقا بالمعنى الدقيق للكلمة
دقيق بما فيه الكفاية
دقيق جزئيا
Indicates that only some parts are correct.
يشير إلى أن بعض الأجزاء فقط صحيحة.
ليس دقيقا كليا
كامل ودقيق
A common fixed phrase meaning complete and correct.
عبارة ثابتة شائعة تعني كامل وصحيح.
يكون دقيقاً
Used to state the condition of being correct or precise.
يستخدم لبيان حالة الصحة أو الدقة.
يثبت دقته
Used when something is shown to be correct after a period of time or analysis.
يستخدم عندما يتبين أن شيئًا ما صحيح بعد فترة من الزمن أو التحليل.
دقيق حتى
Used to specify the degree of precision, often with a measurement or number.
تستخدم لتحديد درجة الدقة، غالبًا مع قياس أو رقم.