autonomy
المزيد من الاستقلالية
A comparative term for a larger amount of autonomy.
مصطلح مقارن لكمية أكبر من الاستقلالية.
استقلالية أكبر
More autonomy than before or than something else.
استقلالية أكثر من ذي قبل أو من شيء آخر.
استقلالية متزايدة
A growing or recently grown level of autonomy.
مستوى متزايد أو نما مؤخرًا من الاستقلالية.
استقلالية كبيرة
Indicates a significant degree of independence.
يشير إلى درجة كبيرة من الاستقلال.
استقلالية جوهرية
Implies a solid and significant amount of autonomy.
يعني قدرًا قويًا وهامًا من الاستقلالية.
استقلالية متزايدة (كعملية)
Describes a continuous process of gaining more autonomy.
يصف عملية مستمرة لاكتساب المزيد من الاستقلالية.
استقلالية سياسية
The freedom of a state or region to govern itself.
حرية دولة أو منطقة في حكم نفسها.
استقلالية شخصية
Similar to individual autonomy, focusing on one's private life and decisions.
على غرار الاستقلالية الفردية، مع التركيز على حياة الشخص الخاصة وقراراته.
استقلالية فردية
The autonomy belonging to a single person.
الاستقلالية التي تخص شخصًا واحدًا.
استقلالية مالية
The freedom to manage one's own finances.
حرية إدارة الشؤون المالية الخاصة.
استقلالية كاملة
Another synonym for absolute autonomy, often used in political or organizational contexts.
مرادف آخر للاستقلالية المطلقة، غالبًا ما يستخدم في السياقات السياسية أو التنظيمية.
استقلالية محلية
The self-governing power of a local community or administration.
سلطة الحكم الذاتي لمجتمع محلي أو إدارة محلية.
استقلالية محدودة
A restricted or constrained level of autonomy.
مستوى مقيد أو محدود من الاستقلالية.
استقلالية كاملة
Synonym for absolute autonomy, emphasizing wholeness.
مرادف للاستقلالية المطلقة، مع التركيز على الشمولية.
استقلالية إقليمية
The self-governing power of a specific region within a country.
سلطة الحكم الذاتي لمنطقة معينة داخل بلد ما.
استقلالية اقتصادية
The freedom to make one's own economic decisions.
حرية اتخاذ قرارات اقتصادية خاصة.
استقلالية مطلقة
Complete and total independence, without any external control.
استقلال كامل وتام، دون أي سيطرة خارجية.
استقلالية وطنية
The self-governing power of a nation or country.
سلطة الحكم الذاتي لأمة أو بلد.
استقلالية مهنية
The freedom professionals have to make decisions in their work.
الحرية التي يتمتع بها المهنيون في اتخاذ القرارات في عملهم.
استقلالية ثقافية
The freedom of a group to preserve its own culture.
حرية مجموعة في الحفاظ على ثقافتها الخاصة.
استقلالية المريض
The right of patients to make decisions about their medical care.
حق المرضى في اتخاذ قرارات بشأن رعايتهم الطبية.
استقلالية إدارية
Freedom for managers to make decisions without consulting superiors.
الحرية والاستقلالية التي يتمتع بها المديرون لاتخاذ القرارات.
استقلالية إدارية
Freedom in making administrative decisions.
حرية اتخاذ القرارات الإدارية.
استقلالية العامل
The freedom workers have to control their own work and working conditions.
حرية العمال في التحكم في عملهم وظروف عملهم.
استقلالية المعلم
The freedom teachers have in their teaching methods and curriculum.
الحرية التي يتمتع بها المعلمون في أساليب التدريس والمناهج الدراسية.
استقلالية نسبية
Autonomy that exists in comparison to or in relation with something else, not absolute.
استقلالية توجد بالمقارنة مع شيء آخر أو فيما يتعلق به، وليست مطلقة.
الاستقلالية عن
Indicates independence from a particular authority or control.
يشير إلى الاستقلال عن سلطة أو سيطرة معينة.
مستوى الاستقلالية
The position on a scale of how much autonomy there is.
الموقع على مقياس لمدى وجود الاستقلالية.
قدر من الاستقلالية
An amount or degree of autonomy.
كمية أو درجة من الاستقلالية.
مطالبة بالاستقلالية
A strong request or call for autonomy.
طلب قوي أو دعوة للاستقلالية.
منح شخص ما الاستقلالية
To provide someone with autonomy.
تزويد شخص ما بالاستقلالية.
منح الاستقلالية (لشخص ما)
To formally or officially give someone autonomy.
إعطاء شخص ما الاستقلالية بشكل رسمي.
الحفاظ على الاستقلالية
To keep autonomy at its current level, preventing it from being reduced.
إبقاء الاستقلالية عند مستواها الحالي، ومنع تقليصها.
السعي إلى الاستقلالية
To try to find or get autonomy.
محاولة العثور على الاستقلالية أو الحصول عليها.
المحافظة على الاستقلالية
To protect and keep autonomy safe from threats.
حماية الاستقلالية والحفاظ عليها في مأمن من التهديدات.
يتمتع بالاستقلالية
To have and benefit from a state of autonomy.
أن يكون لديك حالة من الاستقلالية وتستفيد منها.
الاحتفاظ بالاستقلالية
To continue to have or keep autonomy, especially when it might be lost.
الاستمرار في امتلاك أو الحفاظ على الاستقلالية، خاصة عندما قد تُفقد.
النضال من أجل الاستقلالية
To fight with effort to get autonomy.
الكفاح بجهد للحصول على الاستقلالية.
ممارسة الاستقلالية
To actively use or apply one's autonomy.
استخدام أو تطبيق استقلالية الشخص بنشاط.
تقليل الاستقلالية
To make the level of autonomy smaller.
جعل مستوى الاستقلالية أصغر.
تأكيد الاستقلالية
To declare or insist on one's autonomy.
إعلان الاستقلالية أو الإصرار عليها.