barren

قاحل جداً

to a high degree; extremely barren

بدرجة عالية؛ قاحل للغاية

قاحل تماماً

entirely without vegetation or life

خالٍ تمامًا من النباتات أو الحياة

شبه قاحل

nearly without vegetation or life

يكاد يكون خاليًا من النباتات أو الحياة

قاحل إلى حد ما

moderately barren

قاحل بشكل معتدل

قاحل نوعا ما

somewhat or to some extent barren, sometimes with a negative suggestion

قاحل إلى حد ما، وأحيانًا بإيحاء سلبي

قاحل إلى حد كبير

mostly or for the most part barren

في الغالب أو بمعظمه قاحل

يكون قاحلاً

to be in a state of not producing vegetation or offspring

أن يكون في حالة عدم إنتاج نباتات أو ذرية

جعل شيء ما قاحلاً

to cause something (e.g., land) to become barren

التسبب في أن يصبح شيء ما (مثل الأرض) قاحلاً

يصبح قاحلاً

to change into a barren state

التحول إلى حالة قاحلة

يبدو قاحلاً

to seem visually to be barren

يبدو بصريًا أنه قاحل