shore

the land along the edge of a lake

شاطئ البحر

the land along the edge of the sea, often used as 'seashore'

الأرض على طول حافة البحر، غالبًا ما تستخدم كـ 'seashore'

describes a shore covered in sand, as opposed to rocks or pebbles

a shore covered with rocks instead of sand

شواطئ أجنبية

refers to other countries, especially those overseas

يشير إلى بلدان أخرى، وخاصة تلك الموجودة في الخارج

شاطئ بعيد

a shore that is far away

شاطئ بعيد جدا

the shore located on the east side of a body of water

الشاطئ المقابل

the shore on the other side of a body of water

الشاطئ على الجانب الآخر من مسطح مائي

الشواطئ الأصلية

refers to one's own country

يشير إلى بلد المرء

شاطئ ذهبي

describes a shore with yellow or gold-colored sand, often in a picturesque setting

يصف شاطئًا برمال صفراء أو ذهبية اللون، غالبًا في مكان خلاب

الشاطئ البعيد

the shore on the other side of a body of water

الشاطئ على الجانب الآخر من مسطح مائي

شاطئ مكشوف

describes a shore that is not protected from the wind and weather

يصف شاطئًا غير محمي من الرياح والطقس

شاطئ قاحل

describes a shore with very few plants

يصف شاطئًا به عدد قليل جدًا من النباتات

شاطئ أكثر توحشًا

figurative use; describes something that is less conventional or on the fringe

استخدام مجازي؛ يصف شيئًا أقل تقليدية أو على الهامش

على الشاطئ

on the land, not at sea

على اليابسة، وليس في البحر

على الشاطئ

to be near the beach or coast, for vacation or leisure

أن تكون بالقرب من الشاطئ أو الساحل، لقضاء عطلة أو للترفيه

طائر الشاطئ

a bird that lives near the shore

طائر يعيش بالقرب من الشاطئ

إجازة على الشاطئ

a period of time when sailors are allowed to leave their ship and go on land

فترة زمنية يُسمح فيها للبحارة بمغادرة سفينتهم والنزول إلى اليابسة

الوصول إلى الشاطئ

to arrive at the shore

الوصول إلى الشاطئ

جرفته المياه إلى الشاطئ

to be carried to the shore by the water

أن يحمله الماء إلى الشاطئ

الاقتراب من الشاطئ

to move closer to the shore

التحرك بالقرب من الشاطئ

ضرب الشاطئ

of waves, to crash against the shore

للأمواج، أن تصطدم بالشاطئ

الوصول إلى هذه الشواطئ

figurative; to arrive in a country

مجازي؛ الوصول إلى بلد ما

محاذاة الشاطئ

to stay very close to the shore while sailing

البقاء قريبًا جدًا من الشاطئ أثناء الإبحار

تلامس الشاطئ

of waves, to wash against the shore with a gentle sound

للأمواج، أن تغسل الشاطئ بصوت لطيف

اتباع الشاطئ

to move along the line of the shore

التحرك على طول خط الشاطئ

تزيين هذه الشواطئ

figurative; of a respected person or thing arriving in a country

مجازي؛ لوصول شخص محترم أو شيء ما إلى بلد

شاطئ الـ

used to specify which body of water the shore belongs to, e.g., 'the shores of the Mediterranean'

تستخدم لتحديد المسطح المائي الذي ينتمي إليه الشاطئ، على سبيل المثال 'شواطئ البحر الأبيض المتوسط'