beard

لحية كاملة

describes a beard that covers the chin, cheeks, and upper lip

تصف لحية تغطي الذقن والخدين والشفة العليا

لحية رمادية/شائبة

a beard that is grey or white in color

لحية رمادية أو بيضاء اللون

لحية كثيفة

describes a thick, wide beard

تستخدم لوصف لحية كثيفة وممتلئة.

لحية أنيقة

describes a tidy and well-cared-for beard

تصف لحية مرتبة ومعتنى بها جيدًا

لحية بيضاء

a beard that is completely white, often associated with age or figures like Santa Claus

لحية بيضاء بالكامل، غالبًا ما ترتبط بالعمر أو شخصيات مثل بابا نويل

لحية متطايرة

describes a long, smooth beard

يصف لحية طويلة تتحرك بحرية

لحية مشذبة

describes a neat and short beard

تصف لحية أنيقة وقصيرة

سكسوكة

a small pointed beard on the chin; often just 'goatee' in AmE

لحية صغيرة مدببة على الذقن

لحية شعثاء

describes a long, thick, and untidy beard

يصف لحية كثيفة وغير مرتبة

لحية مشذبة بعناية

similar to 'neatly clipped', describes a carefully maintained beard

يصف لحية معتنى بها ومهندمة الشكل

لحية شعثاء

untidy and looking uncared-for

لحية غير مشذبة وغير مرتبة.

لحية مستعارة

an artificial beard worn for a costume or disguise

لحية صناعية تلبس للتنكر أو كزي

لحية مشذبة بعناية

describes a beard that has been carefully cut to be tidy

تصف لحية تم تشذيبها بشكل أنيق وبعناية.

لحية غير مهندمة

untidy, not combed or cared for

تشير إلى لحية غير مشذبة أو مرتبة بعناية

لحية شيباء

having a mix of dark and grey/white hairs

تستخدم لوصف لحية يختلط فيها الشعر الرمادي أو الأبيض

لحية مستعارة

an artificial beard worn for a costume or disguise

لحية اصطناعية تلبس كجزء من زي أو للتنكر

لحية غير مكتملة

a beard with areas where hair does not grow

لحية بها مناطق لا ينمو فيها الشعر

لحية مدببة

a beard that is shaped to a point at the bottom

لحية مشكلة على شكل نقطة في الأسفل

لحية مشيبة

a beard that is starting to turn grey

لحية بدأت تشيب

لحية متناثرة غير مهندمة

thin and untidy

تصف لحية خفيفة وغير مرتبة وغير متساوية في النمو

لحية زنجبيلية اللون

a reddish-orange beard

لحية ذات لون بني محمر.

لحية متناثرة

growing in a thin and untidy way

يصف لحية خفيفة وغير مرتبة وتنمو في اتجاهات مختلفة

لحية خفيفة

thin and fine, not thick

تصف لحية رقيقة وغير كثيفة.

لحية ضاربة إلى الحمرة

a beard with a red tint

تصف لحية لها مسحة ضاربة إلى الحمرة

لحية خفيفة

very short, stiff hairs of a beard that has just started to grow or has been recently shaved

شعر اللحية القصير والصلب الذي بدأ في النمو للتو.

نمو اللحية

the process or rate of growing a beard

عملية أو معدل نمو اللحية

اللحية تنمو

the action of a beard getting longer over time

فعل نمو اللحية لتصبح أطول مع مرور الوقت

اللحية بها خطوط من شيء ما

to have long, thin lines of a different color in one's beard, e.g., 'streaked with white'

أن يكون في اللحية خطوط طويلة ورفيعة بلون مختلف، على سبيل المثال 'بها خطوط بيضاء'

لحية عمرها [عدد] أيام

describes a beard that has not been shaved for a specific number of days

تصف لحية لم يتم حلاقتها لعدد معين من الأيام

نمو لحية لمدة [عدد] أيام

describes stubble that has been growing for a specific number of days

تصف لحية خفيفة نمت لعدد معين من الأيام

بلحية

used to describe a person who has a beard, e.g., 'a man with a beard'

تستخدم لوصف شخص لديه لحية، على سبيل المثال 'رجل بلحية'

إطالة اللحية

to allow the hair on your chin and cheeks to grow

السماح للشعر على الذقن والخدين بالنمو

لديه لحية

to possess a beard

امتلاك لحية

حلاقة اللحية بالكامل

to completely remove a beard with a razor

إزالة اللحية بالكامل بشفرة حلاقة

يمسد لحيته

to pass one's hand gently and thoughtfully over one's beard

يمرر يده بلطف وتفكير على لحيته

يرتدي لحية

to have a beard as a personal style

أن يكون له لحية كأسلوب شخصي

يهذب اللحية

to make small cuts to a beard to make it look neater

عمل قصات صغيرة في اللحية لجعلها تبدو أكثر أناقة

يحك لحيته

to rub one's beard with one's fingernails, often in thought or confusion

يفرك لحيته بأظافره، غالبًا عند التفكير أو الارتباك

يتباهى بلحية

to wear a beard proudly or conspicuously

يرتدي لحية بفخر أو بشكل لافت للنظر

يقص اللحية

general term for shortening a beard

مصطلح عام لتقصير اللحية

حلاقة اللحية

to remove a beard with a razor; less common than 'shave off'

إزالة اللحية بشفرة حلاقة؛ أقل شيوعًا من 'shave off'

يفرك لحيته

to pass one's hand over one's beard, often in thought

يمرر يده على لحيته، غالبًا عند التفكير

يشد لحيته

to tug at one's beard, often in thought or frustration

يسحب لحيته، غالبًا عند التفكير أو الإحباط

يشد على لحيته

to tug at one's beard, often in thought or frustration

يسحب لحيته، غالبًا عند التفكير أو الإحباط

يقص اللحية

to cut a beard with clippers or scissors to make it shorter and neater

قص اللحية بمقص أو آلة حلاقة لجعلها أقصر وأكثر ترتيبًا

يجذب لحيته

to pull one's beard, similar to 'pull'

يسحب لحيته، على غرار 'pull'

يشد على لحيته

to pull one's beard, similar to 'pull at'

يسحب لحيته، على غرار 'pull at'