bullet
حل سحري
figurative: a simple solution to a complex problem
مجازي: حل بسيط لمشكلة معقدة
رصاصة مطاطية
a bullet made of rubber, used for riot control
قذيفة غير مميتة مصنوعة من المطاط، تستخدم لمكافحة الشغب.
رصاصة كاشفة
a bullet that leaves a visible trail of smoke or light
تصف نوعًا من الرصاص يترك أثرًا مرئيًا من الضوء أو الدخان.
رصاصة بلاستيكية
a bullet made of plastic, used for riot control
رصاصة مصنوعة من البلاستيك، تستخدم لمكافحة الشغب
رصاصة عيار 45
a bullet of a specific size (calibre/caliber)
رصاصة بحجم معين (عيار)
رصاصة متفجرة
a bullet designed to explode on impact
رصاصة مصممة للانفجار عند الاصطدام
تلقي رصاصة (من أجل شخص)
often figurative: to be shot or to sacrifice oneself for someone else
غالبًا ما يكون مجازيًا: أن تُصاب برصاصة أو تضحي بنفسك من أجل شخص آخر
وابل من الرصاص
a very large number of bullets being fired at once
عدد كبير جدًا من الرصاصات التي يتم إطلاقها في وقت واحد
وابل من الرصاص
a large number of bullets fired at the same time
عدد كبير من الرصاصات التي أطلقت في نفس الوقت
رصاصة عبر
indicates that the bullet has passed through something
يشير إلى أن الرصاصة قد مرت عبر شيء ما
تفادي رصاصة
to narrowly avoid being hit by a bullet; also used figuratively to mean narrowly avoiding a bad situation
تجنب الإصابة برصاصة بفارق ضئيل؛ تستخدم أيضًا مجازيًا لتعني تجنب موقف سيء بفارق ضئيل
إزالة رصاصة
to take a bullet out of something it is lodged in, usually a body
إخراج رصاصة من شيء استقرت فيه، عادة ما يكون جسدًا
إمطار شيء بالرصاص
to fire many bullets at something, covering an area
إطلاق العديد من الرصاصات على شيء ما، وتغطية منطقة
إدخال رصاصة عبر شيء ما
to shoot something, causing a bullet to pass through it
إطلاق النار على شيء ما، مما يؤدي إلى مرور رصاصة من خلاله
مثقوب بالرصاص
to be full of holes from being shot many times
أن يكون مليئًا بالثقوب من إطلاق النار عليه عدة مرات
رصاصة تصيب شخصًا/شيئًا
a bullet strikes a person or object
رصاصة تضرب شخصًا أو شيئًا
رصاصة تخطئ شخصًا/شيئًا
a bullet fails to hit a person or object
رصاصة تفشل في إصابة شخص أو شيء
رصاصة تضرب شخصًا/شيئًا
a bullet makes forceful contact with a person or object
رصاصة تحدث اتصالاً قويًا مع شخص أو شيء
رصاصة تمر عبر شيء
a bullet passes through something
رصاصة تمر من خلال شيء ما
رصاصة تدخل شخصًا/شيئًا
a bullet goes into a person or object
رصاصة تدخل في شخص أو شيء
رصاصة تأتي من شيء
indicates the origin or source of the bullet, like a gun
يشير إلى أصل أو مصدر الرصاصة، مثل مسدس
رصاصة تستقر في شيء
a bullet is stuck inside something
رصاصة عالقة داخل شيء ما
رصاصة تطير عبر، حول، إلخ شخص/شيء
a bullet moves quickly through the air
رصاصة تتحرك بسرعة في الهواء
رصاصة تخترق شخصًا/شيئًا
a bullet passes into or through a person or object
رصاصة تمر إلى داخل أو عبر شخص أو شيء
رصاصة تخدش شخصًا/شيئًا
a bullet touches a person or object lightly while passing
رصاصة تلمس شخصًا أو شيئًا بخفة أثناء مرورها
رصاصة تستقر في شيء
a bullet becomes stuck inside something
رصاصة تعلق داخل شيء ما
رصاصة تخترق شخصًا/شيئًا
a bullet goes into or through a person or object
رصاصة تدخل أو تمر عبر شخص أو شيء
رصاصة ترتد عن شيء
a bullet hits a surface and bounces off at an angle
رصاصة تصطدم بسطح وترتد بزاوية
رصاصة تمزق شخصًا/شيئًا
a bullet tears through something violently
رصاصة تمزق شيئًا بعنف
رصاصة تمزق شخصًا/شيئًا
a bullet moves through something, causing great damage
رصاصة تتحرك عبر شيء، مسببة ضررًا كبيرًا
رصاصة تتحطم في شخص/شيء
a bullet hits something with great force
رصاصة تصطدم بشيء بقوة كبيرة
رصاصة ترتد عن شيء
a bullet hits a surface and moves away from it
رصاصة تصطدم بسطح وتبتعد عنه
رصاصة تصفر مروراً بشخص/شيء
a bullet moves quickly past something, making a high-pitched sound
رصاصة تمر بسرعة بجانب شيء، محدثة صوتًا حادًا
رصاصة تمر أزيزاً، إلخ.
a bullet moves very quickly past something, making a buzzing or whistling sound
رصاصة تمر بسرعة كبيرة بجانب شيء، محدثة صوت أزيز أو صفير
رصاصة تطلق النار على شخص
a bullet hits and injures someone (less common phrasing)
رصاصة تصيب وتجرح شخصًا (صياغة أقل شيوعًا)
رصاصة ترتطم بشخص/شيء
a bullet hits something with a low, dull sound
رصاصة تصطدم بشيء بصوت منخفض ومكتوم