closure
إغلاق منشأة
The shutdown of an industrial plant or factory.
إغلاق منشأة صناعية أو مصنع.
إغلاق كامل
Refers to the entire and absolute closing of something, like a road or business.
يشير إلى الإغلاق التام والمطلق لشيء ما، مثل طريق أو شركة.
إغلاق كلي
Synonymous with complete closure, emphasizing the entirety of the shutdown.
مرادف للإغلاق الكامل، مع التركيز على شمولية الإغلاق.
إغلاق دائم
A shutdown that is not expected to be reversed.
إغلاق لا يُتوقع التراجع عنه.
إغلاق جزئي
The closing of only a part of something, not the whole.
إغلاق جزء فقط من شيء ما، وليس كله.
إغلاق مهدد
A shutdown that is at risk of happening.
يصف شركة أو منشأة معرضة لخطر الإغلاق الدائم
إغلاق فوري
A shutdown that happens right away, without delay.
إغلاق يحدث على الفور، دون تأخير.
إغلاق مخطط له
A shutdown that has been arranged in advance.
يشير إلى إغلاق منشأة أو عمل تجاري تم الترتيب له مسبقًا.
الإغلاق النهائي
A shutdown that will happen at some point in the future.
يشير إلى فعل إغلاق شيء ما بشكل دائم.
إغلاق فيلكرو™
A fastening made of two strips of fabric, one with tiny hooks and the other with loops.
قفل مصنوع من شريطين من القماش، أحدهما به خطافات صغيرة والآخر به حلقات.
إغلاق بسحاب
A fastening made of two rows of interlocking teeth, closed or opened by a sliding tab.
قفل مصنوع من صفين من الأسنان المتشابكة، يتم إغلاقه أو فتحه بواسطة شريط منزلق.
إغلاق كبس
A fastening that closes with a clicking sound, using two interlocking parts.
نوع من المشابك يتكون من جزأين ينطبقان معًا
إغلاق برباط
A fastening made of a cord or string that is pulled to close an opening.
نوع من الإغلاق يستخدم حبلاً يتم تمريره عبر قناة.
إغلاق قابل لإعادة الإغلاق
A fastening that can be opened and closed multiple times.
إغلاق يمكن إعادة إغلاقه بعد فتحه
إغلاق مقاوم للعبث
A fastening designed to show if a package has been opened.
نوع من الختم أو الغطاء مصمم لجعل الفتح غير المصرح به للحاوية قابلاً للكشف بسهولة
خاتمة نهائية
A definitive sense of resolution or end to an emotional process.
شعور نهائي بالحل أو نهاية لعملية عاطفية.
خاتمة سردية
The sense of resolution at the end of a story, where all questions are answered.
الشعور بالحل في نهاية القصة، حيث يتم الرد على جميع الأسئلة.
خطة إغلاق
A formal strategy or proposal for shutting something down.
استراتيجية أو اقتراح رسمي لإغلاق شيء ما.
برنامج إغلاق
A series of actions planned to achieve a shutdown, often over a period of time.
سلسلة من الإجراءات المخطط لها لتحقيق الإغلاق، غالبًا على مدى فترة من الزمن.
تحت تهديد الإغلاق
In a situation where a shutdown is a serious possibility.
في وضع يكون فيه الإغلاق احتمالًا جديًا.
شعور بالخاتمة
The feeling that a difficult or traumatic experience has come to an end.
الشعور بأن تجربة صعبة أو مؤلمة قد انتهت.
يواجه الإغلاق
To be confronted with the possibility of being shut down.
أن يواجه احتمال الإغلاق.
يعلن الإغلاق
To make a public statement about a future shutdown.
الإدلاء ببيان عام حول إغلاق مستقبلي.
مهدد بالإغلاق
To be at risk of being shut down.
أن يكون معرضًا لخطر الإغلاق.
يفرض الإغلاق
To make a shutdown necessary or unavoidable.
جعل الإغلاق ضروريًا أو لا مفر منه.
ينقذ شيئًا من الإغلاق
To rescue a place (like a mine or factory) from being shut down.
إنقاذ مكان (مثل منجم أو مصنع) من الإغلاق.
يخصص للإغلاق
To be designated or set aside for future closure.
أن يتم تحديده أو تخصيصه للإغلاق في المستقبل.
يحتاج إلى خاتمة
To require a sense of resolution to move on from a difficult experience.
أن يحتاج إلى شعور بالحل للمضي قدمًا من تجربة صعبة.
يسعى إلى خاتمة
To try to find a sense of emotional resolution.
محاولة إيجاد شعور بالحل العاطفي.
يبحث عن خاتمة
To be actively searching for a sense of emotional resolution.
البحث بنشاط عن شعور بالحل العاطفي.
يوفر (لشخص ما) خاتمة
To give someone a sense of emotional resolution.
إعطاء شخص ما شعورًا بالحل العاطفي.
يجلب الخاتمة
To cause or provide someone with a sense of emotional resolution.
أن يسبب أو يوفر لشخص ما شعورًا بالحل العاطفي.
يحقق الخاتمة
To successfully find a sense of emotional resolution.
النجاح في إيجاد شعور بالحل العاطفي.