compulsory
التعليم الإلزامي
the legally required period of time that children are expected to attend school
مادة إجبارية
an academic subject that all students in a particular school or course must study
التطعيم الإجباري
the mandatory administration of a vaccine to create immunity against a disease
التطعيم المطلوب بموجب القانون أو قاعدة
تأمين إلزامي
any type of insurance an individual or business is legally required to have
تأمين مطلوب بموجب القانون.
التعليم الإلزامي
education that children are required by law to receive
فترة التعليم المطلوبة بموجب القانون.
the requirement to be present at a place, such as school or a meeting
القراءة الإلزامية
books or texts that students are required to read for a course
مواد القراءة التي يجب قراءتها بسبب قاعدة أو قانون
تسجيل إلزامي
the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law
نظام إلزامي
a plan or system that people or organizations are required to join or participate in
خطة أو نظام يُطلب من الأشخاص أو المنظمات الانضمام إليه أو المشاركة فيه
التجنيد الإلزامي
the practice of ordering people by law to serve in the armed forces
التجنيد الذي يقتضيه القانون
وحدة إجبارية
a unit of study in a course that all students are required to take
وحدة دراسية مطلوبة لجميع الطلاب
تسريح إلزامي
a situation where an employee is forced to leave their job because they are no longer needed
عندما يختار صاحب العمل الموظفين الذين سيتم تسريحهم
التقاعد الإلزامي
the act of forcing someone to stop working, usually upon reaching a certain age
أن يُطلب منك التقاعد في سن معينة
ترخيص إجباري
an authorization given by a government to a third party to make, use, or sell a patented invention without the patent owner's consent
ترخيص تسمح به الحكومة لشخص ما باستخدام اختراع حاصل على براءة اختراع دون موافقة مالك البراءة.
شراء إلزامي
the act of forcing an owner to sell their property, usually to the government for public use
إجبار المالك على بيع ممتلكاته، عادة للحكومة للاستخدام العام
تصفية إجبارية
a legal process where a company is forced by a court order to close down and sell its assets
حالة يتم فيها إجبار شركة بموجب أمر قضائي على الإغلاق وبيع أصولها.
الإعادة القسرية إلى الوطن
the act of sending someone back to their own country against their will
الإعادة إلى الوطن التي يقتضيها القانون أو السلطة