concede

يعترف أخيرا

to admit something at the end of a process or period of disagreement

الاعتراف بشيء في نهاية عملية أو فترة من الخلاف

يعترف في النهاية

to finally admit something after a period of resistance or time

الاعتراف بشيء أخيرًا بعد فترة من المقاومة أو الوقت

يعترف بسهولة

to admit something willingly and without hesitation

الاعتراف بشيء عن طيب خاطر وبدون تردد

يتنازل على مضض

to admit something with hesitation or unwillingness

التنازل عن نقطة أو هزيمة، ولكن ليس عن طيب خاطر

يتنازل على مضض

to admit something unwillingly or resentfully

الاعتراف بأن شيئًا ما صحيح أو صالح على مضض بعد إنكاره في البداية

يعترف ضمنيا

to admit or acknowledge something indirectly or without stating it explicitly

الاعتراف أو الإقرار بشيء بشكل غير مباشر أو دون ذكره صراحة

يرفض الاعتراف

to firmly state that one will not admit something

أن تصرح بحزم أنك لن تعترف بشيء

يكون راغبا في الاعتراف

to be agreeable to admitting something

أن تكون موافقًا على الاعتراف بشيء

يكون مستعدًا للاعتراف

to be ready and willing to admit something, often as part of a negotiation

أن تكون مستعدًا وراغبًا في الاعتراف بشيء، غالبًا كجزء من مفاوضات

يُجبر على الاعتراف

to be compelled to admit something, often against one's will

أن تكون مجبراً على الاعتراف بشيء، غالباً ضد إرادة الشخص

يكون غير راغب في الاعتراف

to be not willing to admit something

ألا تكون راغباً في الاعتراف بشيء

يتردد في الاعتراف

to be hesitant or unwilling to admit something

أن تكون مترددًا أو غير راغب في الاعتراف بشيء

يعترف بشيء لشخص ما

to admit or give something (like a point or right) to someone

الاعتراف أو إعطاء شيء (مثل نقطة أو حق) لشخص ما