cycle
دورة الحياة
the series of changes in the life of an organism, including reproduction
سلسلة التغيرات في حياة الكائن الحي.
دورة طبيعية
a cycle that occurs in nature, such as the seasons or life and death
دورة تحدث في الطبيعة، مثل الفصول أو الحياة والموت
حلقة مفرغة
a negative chain of events that repeats itself, where each problem creates another one
سلسلة سلبية من الأحداث تكرر نفسها، حيث تخلق كل مشكلة مشكلة أخرى
دورة النوم
the progression of different stages of sleep that repeats throughout the night
تطور مراحل النوم المختلفة التي تتكرر طوال الليل
دورة اقتصادية
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
التقلب الدوري في النشاط الاقتصادي، بما في ذلك التوسع والانكماش
الدورة الشهرية
the monthly cycle of changes in a woman's reproductive system
سلسلة التغيرات الفسيولوجية المتكررة لدى النساء
دورة كاملة
the entirety of a cycle from start to finish
الدورة بأكملها من البداية إلى النهاية
دورة الماء
the natural process of water moving between the Earth's surface and the atmosphere
العملية الطبيعية لحركة المياه بين سطح الأرض والغلاف الجوي
دورة الأعمال
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
التقلب الدوري في النشاط الاقتصادي، بما في ذلك التوسع والانكماش
الدورة بأكملها
the entirety of a cycle from start to finish
الدورة بأكملها من البداية إلى النهاية
الدورة كلها
the entirety of a cycle from start to finish
الدورة بأكملها من البداية إلى النهاية
دورة موسمية
a cycle related to the changes of the seasons
يصف النمط المتكرر للفصول على مدار العام
دورة الكربون
the natural process of carbon being exchanged among the atmosphere, oceans, soil, plants, and animals
العملية الطبيعية لتبادل الكربون بين الغلاف الجوي والمحيطات والتربة والنباتات والحيوانات
دورة الأخبار
the period of time during which a particular news story is reported and discussed
الفترة الزمنية التي يتم خلالها الإبلاغ عن قصة إخبارية معينة ومناقشتها
دورة شهرية
a cycle that repeats every month, often referring to the menstrual cycle
دورة تتكرر كل شهر، وغالباً ما تشير إلى الدورة الشهرية
دورة منتظمة
a cycle that occurs at predictable, consistent intervals
دورة تحدث على فترات منتظمة ومتوقعة
دورة التطوير
the process of creating or improving a product, from conception to release
عملية إنشاء أو تحسين منتج، من المفهوم إلى الإصدار
دورة لا تنتهي
a cycle that seems to have no end
يشير إلى سلسلة متكررة من الأحداث التي لا نهاية لها على ما يبدو.
الدورة التناسلية
the cycle of physiological changes related to reproduction in living organisms
التغيرات الفسيولوجية التي يمر بها الكائن الحي من أجل التكاثر.
دورة غير منتظمة
a cycle that does not occur at regular intervals
دورة لا تحدث على فترات منتظمة
دورة انتخابية
the period of time between elections for a particular office
الفترة الزمنية بين الانتخابات لمنصب معين
دائرة حميدة
a positive chain of events that repeats itself, where each good result reinforces the next
سلسلة من الأحداث يسبب فيها حدث إيجابي حدثًا آخر، مما يؤدي إلى تحسين مستمر.
دورة التكاثر
the period during which an animal reproduces
الفترة التي يتكاثر فيها الحيوان
دورة الازدهار والكساد
a cycle of economic expansion followed by a sudden collapse
دورة من التوسع الاقتصادي يتبعها انهيار مفاجئ
دورة شمسية
the cycle of the sun's activity, such as sunspots
دورة النشاط المغناطيسي للشمس التي تبلغ حوالي 11 عامًا.
الدورة القمرية
the cycle of the moon's phases
الدورة الكاملة لأطوار القمر، وتستمر حوالي 29.5 يومًا.
دراجة نارية
a two-wheeled vehicle powered by a motor, more commonly known as a motorcycle
مركبة ذات عجلتين تعمل بمحرك، وتُعرف بشكل أكثر شيوعًا باسم motorcycle
دراجة هوائية
a vehicle with pedals, such as a bicycle
مصطلح رسمي أو رسمي للدراجة الهوائية
مسار الدراجات
a path, often away from a road, for use by people riding bicycles
مسار للدراجات
طريق الدراجات
a designated way for cyclists to travel between places
طريق مخصص لراكبي الدراجات للسفر بين الأماكن
سباق دراجات
a competition in which people race each other on bicycles
مسابقة يتسابق فيها الناس على الدراجات
زمن الدورة
the time taken to complete one cycle of an operation
الوقت المستغرق لإكمال دورة واحدة من عملية ما
تكرر الدورة (نفسها)
used to indicate that a series of events happens again in the same order
تستخدم للإشارة إلى أن سلسلة من الأحداث تحدث مرة أخرى بنفس الترتيب
تستمر الدورة
used to indicate that a series of repeating events is still in progress
تستخدم للإشارة إلى أن سلسلة من الأحداث المتكررة لا تزال جارية
تبدأ الدورة من جديد
used to indicate that a series of repeating events is starting over
تستخدم للإشارة إلى أن سلسلة من الأحداث المتكررة تبدأ من جديد
جزء من الدورة (لشيء ما)
being one stage in a larger, repeating process
كونها مرحلة واحدة في عملية أكبر ومتكررة
دائرة الفقر
a situation where poor families become trapped in poverty for generations
حالة تقع فيها الأسر الفقيرة في فخ الفقر لأجيال
دائرة العنف
a repeating pattern where acts of violence are followed by more violence
نمط متكرر حيث تتبع أعمال العنف المزيد من العنف
دورة من الإساءة
a repeating pattern of abusive behavior in a relationship
نمط متكرر من السلوك المسيء في علاقة ما
في دورة
used to describe being at a certain stage of a process or sequence
تستخدم لوصف التواجد في مرحلة معينة من عملية أو تسلسل
كسر حلقة
to stop a repeating pattern of events, especially a negative one
إيقاف نمط متكرر من الأحداث، خاصة النمط السلبي
إيقاف دورة
to prevent a repeating pattern of events from continuing
منع استمرار نمط متكرر من الأحداث
المرور بدورة
to experience or complete the stages of a cycle
تجربة أو إكمال مراحل دورة ما
ركوب الدراجة
to sit on and control the movement of a bicycle
الجلوس على دراجة هوائية والتحكم في حركتها
مواصلة دورة
to allow a repeating pattern of events to keep going
السماح لنمط متكرر من الأحداث بالاستمرار
اتباع دورة
to proceed according to the stages of a cycle
المضي قدماً وفقاً لمراحل دورة ما
إدامة دورة
to cause a repeating pattern, especially a negative one, to continue indefinitely
التسبب في استمرار نمط متكرر، خاصة النمط السلبي، إلى أجل غير مسمى
خلق دورة
to cause a new repeating pattern of events to begin
التسبب في بدء نمط جديد متكرر من الأحداث