daylight
في وضح النهار
in the full light of day, when it is easy to see; often used when something surprising or shocking happens.
في ضوء النهار الكامل، عندما يكون من السهل الرؤية؛ غالبًا ما تستخدم عند حدوث شيء مفاجئ أو صادم.
ضوء النهار الطبيعي
light from the sun, as opposed to artificial light.
الضوء من الشمس، على عكس الضوء الصناعي.
ضوء النهار الكامل
when the sun is fully up and it is completely light outside.
عندما تشرق الشمس بالكامل ويكون الجو مضيئًا تمامًا في الخارج.
ساعات النهار
A formal or literary way to refer to the period of time when it is light outside.
طريقة رسمية أو أدبية للإشارة إلى الفترة الزمنية التي يكون فيها الجو مضيئًا في الخارج.
في ضوء النهار
during the time of day when it is light outside.
خلال وقت النهار عندما يكون الجو مضيئًا في الخارج.
بضوء النهار
using the natural light of the day to do something.
استخدام ضوء النهار الطبيعي للقيام بشيء ما.
إلى ضوء النهار
moving from a darker place to a place where it is light.
الانتقال من مكان مظلم إلى مكان مضيء.
منع دخول ضوء النهار
to prevent daylight from entering a place.
منع ضوء النهار من دخول مكان ما.
حجب ضوء النهار
to block daylight from entering a place completely.
منع ضوء النهار من الدخول إلى مكان ما بشكل كامل.
السماح بدخول ضوء النهار
to allow daylight to enter a place, for example, by opening curtains.
السماح لضوء النهار بدخول مكان ما، على سبيل المثال، عن طريق فتح الستائر.
الخروج إلى ضوء النهار
to come out from a dark place into the light.
الخروج من مكان مظلم إلى النور.
ساعات النهار
the period of time during the day when there is natural light.
الفترة الزمنية خلال اليوم التي يوجد فيها ضوء طبيعي.
بزوغ النهار
when daylight first appears in the morning; dawn.
عندما يظهر ضوء النهار لأول مرة في الصباح؛ الفجر.
ضوء النهار يتلاشى
when the light from the sun slowly disappears in the evening.
عندما يختفي ضوء الشمس ببطء في المساء.
حلول النهار
a simpler way to say that morning and daylight have arrived.
طريقة أبسط للقول إن الصباح وضوء النهار قد حلا.
ضوء النهار يغمر المكان
when a large amount of light enters a room quickly.
عندما تدخل كمية كبيرة من الضوء إلى غرفة بسرعة.
ضوء النهار يتسلل عبر شيء ما
when light passes in small amounts through an object like curtains or blinds.
عندما يمر الضوء بكميات صغيرة عبر شيء مثل الستائر.
ضوء النهار يخترق (شيئًا ما)
when light manages to get through or into a space.
عندما يتمكن الضوء من المرور أو الدخول إلى مساحة.