dedicate

تكريس الحياة

to devote one's entire life to a particular cause, activity, or person.

تكريس حياة المرء بأكملها لقضية أو نشاط أو شخص معين.

إهداء كتاب

to inscribe a book to a person or cause as a mark of respect.

إهداء كتاب لشخص أو قضية كعلامة على الاحترام.

إهداء قصيدة

to inscribe a poem to a person or cause as a mark of respect.

إهداء قصيدة لشخص أو قضية كعلامة على الاحترام.

تدشين نصب تذكاري

to formally open or present a monument in honor of a person or event.

افتتاح أو تقديم نصب تذكاري رسميًا تكريمًا لشخص أو حدث.

تكريس كنيسة

to formally declare a church as sacred and devoted to a deity.

الإعلان الرسمي عن كنيسة كمكان مقدس ومكرس لإله.

تكريس معبد

to formally declare a temple as sacred and devoted to a deity.

الإعلان الرسمي عن معبد كمكان مقدس ومكرس لإله.

تكريس ضريح

to formally declare a shrine as sacred.

الإعلان الرسمي عن ضريح كمكان مقدس.

تكريس مذبح

to formally declare an altar as sacred.

الإعلان الرسمي عن مذبح كمكان مقدس.

تخصيص فصل

to devote a chapter of a book to a specific topic or person.

تخصيص فصل من كتاب لموضوع أو شخص معين.

تخصيص قسم

to devote a section of a work to a specific topic or person.

تخصيص قسم من عمل لموضوع أو شخص معين.

تخصيص صفحة

to devote a page of a work to a specific topic or person.

تخصيص صفحة من عمل لموضوع أو شخص معين.