deter

يردع بفعالية

Successfully preventing someone from doing something.

منع شخص ما بنجاح من القيام بشيء ما.

يردع بسهولة

Not being difficult to discourage someone.

ليس من الصعب تثبيط شخص ما.

بالكاد يردع

Used to say that something almost does not deter someone at all.

تستخدم للقول إن شيئًا ما لا يردع شخصًا على الإطلاق.

من المرجح أن يردع

It is probable that this will deter someone.

من المحتمل أن يردع هذا شخصًا ما.

من غير المرجح أن يردع

It is not probable that this will deter someone.

ليس من المحتمل أن يردع هذا شخصًا ما.

مصمم لردع

To be created with the specific purpose of deterring.

أن يتم إنشاؤه لغرض محدد وهو الردع.

لا يفعل شيئًا للردع

To have absolutely no effect in discouraging someone or something.

ليس له أي تأثير على الإطلاق في تثبيط شخص أو شيء ما.

لا يفعل الكثير للردع

To have almost no effect in discouraging someone or something.

ليس له أي تأثير تقريبًا في تثبيط شخص أو شيء ما.

محاولة ردع

To make an effort to discourage someone.

بذل جهد لتثبيط شخص ما.

يكفي لردع

Be adequate in power or effect to discourage someone.

أن يكون كافياً في القوة أو التأثير لتثبيط شخص ما.

كافٍ لردع

A more formal way of saying 'be enough to deter'.

طريقة أكثر رسمية للقول 'يكفي لردع'.

يردع عن

The core grammatical pattern, used to specify what action is being discouraged.

النمط النحوي الأساسي، يستخدم لتحديد الفعل الذي يتم التثبيط عنه.