dire
ضائقة شديدة
Refers to a very serious and difficult situation or condition, almost always used in the plural 'dire straits'.
يشير إلى وضع أو حالة خطيرة وصعبة للغاية، ويستخدم دائمًا تقريبًا في صيغة الجمع 'dire straits'.
حاجة ماسة
Describes an extremely urgent and serious situation requiring immediate action.
يصف حالة عاجلة وخطيرة للغاية تتطلب اتخاذ إجراءات فورية.
Indicates a very severe and negative result of an action or situation.
وضع رهيب
Refers to a very serious and difficult situation or condition.
يشير إلى وضع أو حالة خطيرة وصعبة للغاية.
ضرورة قصوى
Describes an extremely urgent and serious situation requiring immediate action.
حاجة خطيرة للغاية أو ملحة
ظرف عصيب
Refers to a very serious and difficult situation or condition.
يشير إلى وضع أو حالة خطيرة وصعبة للغاية.
حالة سيئة
Refers to a very serious and difficult situation or condition.
يشير إلى وضع أو حالة خطيرة وصعبة للغاية.
تهديد خطير
Refers to a situation of extreme and immediate danger.
يشير إلى حالة من الخطر الشديد والفوري.
مأزق رهيب
Refers to a very serious and difficult situation or condition.
تستخدم لوصف وضع خطير أو ملح للغاية.
تداعيات وخيمة
Indicates a very severe and negative result of an action or situation.
تحذير خطير
Refers to a situation of extreme and immediate danger.
تحذير بشأن وضع خطير أو فظيع للغاية
حالة طوارئ قصوى
Describes an extremely urgent and serious situation requiring immediate action.
وضع خطير وعاجل للغاية
تنبؤ وخيم
A forecast of a very bad or terrible future event.
تنبؤ بنتيجة سيئة جدا أو رهيبة