divorce
طلاق فوضوي
A complicated and unpleasant divorce.
فسخ الزواج قانونيًا الذي يتسم بالنزاع الشديد، خاصة حول الأصول أو حضانة الأطفال.
طلاق قبيح
A very unpleasant divorce, often involving public arguments.
طلاق بغيض جدا، وغالبا ما ينطوي على خلافات علنية.
طلاق مر
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
طلاق مليء بالغضب والجدال والمشاعر السيئة.
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
A divorce that is settled without arguments or legal battles.
طلاق اتفاقي
A divorce where both parties agree on all issues.
يستخدم لوصف الطلاق الذي لا يعترض عليه أي من الطرفين
طلاق سريع
A divorce that is finalized in a short amount of time.
طلاق يتم في فترة زمنية قصيرة.
طلاق بدون خطأ
A divorce in which the dissolution of a marriage does not require a showing of wrongdoing by either party.
يصف نوعًا من الطلاق لا يتم فيه إلقاء اللوم على أي من الطرفين
طلاق مدني
A divorce granted by the state rather than a religious authority.
طلاق تمنحه الدولة بدلاً من سلطة دينية.
طلاق سريع
A divorce that is finalized in a very short amount of time.
طلاق يتم ترتيبه وإكماله بسرعة كبيرة
معدل الطلاق
The number of divorces in a particular period of time or place.
عدد حالات الطلاق في فترة زمنية معينة أو مكان معين.
محامي طلاق
A legal professional who specializes in divorce cases.
محترف قانوني متخصص في قضايا الطلاق.
أوراق الطلاق
The official legal documents for a divorce.
الوثائق القانونية الرسمية للطلاق.
تسوية الطلاق
The agreement on how to divide property, assets, and child custody.
الاتفاق على كيفية تقسيم الممتلكات والأصول وحضانة الأطفال.
قضية طلاق
A legal matter concerning divorce that is dealt with by a court.
مسألة قانونية تتعلق بالطلاق تتولاها محكمة.
محكمة الطلاق
The court that handles legal cases related to divorce.
المحكمة التي تتعامل مع القضايا القانونية المتعلقة بالطلاق.
عملية الطلاق
The series of actions taken to get a divorce.
سلسلة الإجراءات المتخذة للحصول على الطلاق.
قانون الطلاق
The area of law that deals with divorce.
مجال القانون الذي يتعامل مع الطلاق.
محامي طلاق
A legal professional who specializes in divorce cases.
محترف قانوني متخصص في قضايا الطلاق.
إجراءات الطلاق
The formal legal process of getting a divorce.
الإجراء القانوني لإنهاء الزواج.
دعوى طلاق
The formal document that starts a divorce case.
الوثيقة القانونية التي تبدأ عملية الطلاق.
The final legal document that officially ends a marriage.
إحصاءات الطلاق
Data and figures related to divorce.
البيانات والأرقام المتعلقة بالطلاق.
وساطة الطلاق
A process where a neutral third party helps a couple reach a divorce agreement.
وساطة لمساعدة الزوجين على الاتفاق على شروط الطلاق.
يتم الطلاق
When a divorce is officially and legally completed.
عندما يتم الطلاق بشكل رسمي وقانوني.
أسباب الطلاق
The legal reasons for which a divorce can be granted.
الأسباب القانونية التي يمكن منح الطلاق على أساسها.
طلاق من
Used to indicate the person from whom one is divorced.
تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي تم الطلاق منه.
الطلاق على أساس
Used to state the legal reason for a divorce.
تستخدم لبيان السبب القانوني للطلاق.
يرفع دعوى طلاق
To officially start the legal process of divorce.
بدء إجراءات الطلاق القانونية رسمياً.
يمر بالطلاق
To experience the process and events of a divorce.
تجربة عملية وأحداث الطلاق.
ينتهي بالطلاق
Used when a marriage is terminated by divorce.
يُستخدم عندما ينتهي الزواج بالطلاق.
يمنح (شخصاً) الطلاق
(Of a court) to officially allow someone to get a divorce.
(عن محكمة) السماح رسمياً لشخص ما بالحصول على الطلاق.
يتقدم بطلب للطلاق
To make a formal request to a court to end a marriage.
تقديم طلب رسمي إلى المحكمة لإنهاء الزواج.
يفكر في الطلاق
To think about the possibility of getting a divorce.
التفكير في إمكانية الحصول على الطلاق.
يقاضي من أجل الطلاق
To start a legal case against one's spouse to get a divorce.
بدء قضية قانونية ضد الزوج للحصول على الطلاق.
يتعامل مع الطلاق
To manage the legal or emotional aspects of a divorce.
إدارة الجوانب القانونية أو العاطفية للطلاق.
يقدم التماساً للطلاق
To make a formal written application to a court for divorce.
تقديم طلب كتابي رسمي إلى المحكمة للطلاق.
مر بتجربة طلاق
To have legally ended your marriage.
أن تكون قد أنهيت زواجك بشكل قانوني.
ينهي إجراءات الطلاق
To complete the final legal parts of a divorce.
إكمال الأجزاء القانونية النهائية للطلاق.
يحصل على الطلاق
To formally and legally get a divorce.
الحصول على الطلاق بشكل رسمي وقانوني.
يبدأ إجراءات الطلاق
To formally begin the process of getting a divorce.
بدء عملية الحصول على الطلاق رسمياً.
يخوض تجربة الطلاق
To go through the process of divorcing.
المرور بعملية الطلاق.
يعترض على الطلاق
To formally object to the divorce or the terms of it in court.
الاعتراض رسمياً على الطلاق أو شروطه في المحكمة.