dock

رصيف تجاري

A dock used for business and trade purposes.

رصيف يستخدم لأغراض العمل والتجارة.

رصيف الشحن

A dock designed for loading and unloading cargo ships.

منطقة مخصصة لتحميل وتفريغ البضائع من السفن.

رصيف العبارات

The place where a ferry picks up and drops off passengers.

مكان وصول ومغادرة العبارات

رصيف القوارب

A structure where boats can be moored.

هيكل يمكن فيه ربط القوارب.

رصيف صيد

A dock used by fishing boats or for recreational fishing.

هيكل مبني على طول الشاطئ حيث يمكن لقوارب الصيد أن ترسو

رصيف الأسماك

A dock where fishing boats unload their catch.

رصيف حيث تفرغ قوارب الصيد صيدها.

رصيف الفحم

A dock specifically for loading or unloading coal.

رصيف مخصص لتحميل أو تفريغ الفحم.

عامل رصيف

A person employed to load and unload ships at a dock.

شخص يعمل في تحميل وتفريغ السفن على الرصيف.

إضراب عمال الموانئ

A work stoppage by dock workers.

توقف عن العمل من قبل عمال الموانئ.

شركة أرصفة

A business that owns or operates docks.

شركة تمتلك أو تشغل أرصفة.

في قفص الاتهام

Indicates the location of the accused within the courtroom.

يشير إلى موقع المتهم داخل قاعة المحكمة.

من قفص الاتهام

Indicates origin of an action or sound from the accused's position.

يشير إلى مصدر فعل أو صوت من موقع المتهم.

عند الرصيف

Used to indicate presence at the dockside.

تستخدم للإشارة إلى الوجود على الرصيف.

على الرصيف

Used to indicate something is physically located on the surface of the dock.

تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يقع فعليًا على سطح الرصيف.

في الحوض الجاف

Used when a ship is being repaired or serviced in a dry dock.

تستخدم عندما يتم إصلاح أو صيانة سفينة في حوض جاف.

الوصول إلى الرصيف

To reach the dock area.

الوصول إلى منطقة الرصيف.

الرسو في الحوض

For a ship to enter the dock to be moored.

لسفينة تدخل الحوض ليتم ربطها.

مغادرة الرصيف

For a ship to depart from a dock.

لسفينة أن تغادر من الرصيف.

بناء رصيف

To construct a new dock.

إنشاء رصيف جديد.

دخول الرصيف

For a ship to move into a dock.

لسفينة أن تتحرك إلى داخل الرصيف.

إنشاء رصيف

To build or erect a dock, often a large-scale project.

بناء أو إقامة رصيف، وغالباً ما يكون مشروعاً واسع النطاق.

في قفص الاتهام

To be on trial or under intense scrutiny.

أن تكون قيد المحاكمة أو تحت تدقيق شديد.

المثول في قفص الاتهام

To be present in court as the accused person.

أن تكون حاضراً في المحكمة كشخص متهم.

دخول قفص الاتهام

To walk into the enclosure in a courtroom where the accused stands.

الدخول إلى المكان المخصص في قاعة المحكمة حيث يقف المتهم.

الذهاب إلى قفص الاتهام

To move into the designated area for the accused in court.

الانتقال إلى المنطقة المخصصة للمتهم في المحكمة.

الدخول إلى قفص الاتهام

To take a step or walk into the accused's box.

أن تخطو أو تمشي إلى داخل قفص المتهم.