esteem

تقدير عال

A strong feeling of respect or admiration.

شعور قوي بالاحترام أو الإعجاب.

تقدير كبير

A very high level of respect or admiration for someone or something.

مستوى عال جدا من الاحترام أو الإعجاب بشخص ما أو شيء ما.

تقدير متبادل

Respect that two or more people have for each other.

الاحترام الذي يكنه شخصان أو أكثر لبعضهما البعض.

تقدير عام

Respect and admiration from the community or society as a whole.

احترام وإعجاب من المجتمع ككل.

تقدير شخصي

The respect one has for oneself; self-esteem.

احترام الشخص لنفسه؛ احترام الذات.

تقدير منخفض

A lack of respect or a poor opinion of someone or something.

عدم احترام أو رأي سيء في شخص ما أو شيء ما.

تقدير نقدي

Respect and admiration from professional critics, especially in the arts.

احترام وإعجاب من النقاد المحترفين، خاصة في الفنون.

تقدير اجتماعي

Respect and high regard within a social structure or community.

احترام وتقدير عالٍ داخل هيكل اجتماعي أو مجتمع.

تقدير شعبي

Respect and admiration from the general public.

احترام وإعجاب من عامة الناس.

يكن لشخص/شيء ما تقديراً كبيراً، عالياً، منخفضاً، إلخ.

A common idiom for having a particular level of respect for someone or something.

تعبير شائع للدلالة على وجود مستوى معين من الاحترام لشخص ما أو شيء ما.

علامة تقدير

An action or gift that shows respect.

فعل أو هدية تظهر الاحترام.

عربون تقدير

A symbolic gift or action showing respect.

هدية أو فعل رمزي يظهر الاحترام.

تقدير ل

Indicates the person or thing that is the object of respect.

يشير إلى الشخص أو الشيء الذي هو موضع احترام.

تقدير الـ

Often used in the context of 'self-esteem of' a person or group.

غالبًا ما تستخدم في سياق 'احترام الذات لـ' شخص أو مجموعة.

في تقدير...

Used to describe the level of public or social regard.

تستخدم لوصف مستوى التقدير العام أو الاجتماعي.

كسب التقدير

To gain respect through one's actions or qualities.

الحصول على الاحترام من خلال أفعال الشخص أو صفاته.

رفع التقدير

To elevate the level of respect, especially self-esteem.

رفع مستوى الاحترام، وخاصة احترام الذات.

بناء التقدير

To gradually develop respect, especially self-esteem.

تنمية الاحترام تدريجياً، وخاصة احترام الذات.

بناء التقدير

To increase respect over time, especially self-esteem.

زيادة الاحترام مع مرور الوقت، وخاصة احترام الذات.

يحظى بالتقدير

To possess the respect of others.

امتلاك احترام الآخرين.

تعزيز التقدير

To increase or improve the level of respect, especially self-esteem.

زيادة أو تحسين مستوى الاحترام، وخاصة احترام الذات.

يتمتع بالتقدير

To be respected by others.

أن يحترمه الآخرون.

فقدان التقدير

To no longer be respected by others.

لم يعد يحظى باحترام الآخرين.

يمنح التقدير لشخص ما

To formally give someone respect.

إعطاء شخص ما الاحترام بشكل رسمي.