field
حقل مفتوح
a large area of land without trees or buildings
مساحة واسعة من الأرض خالية من الأشجار أو المباني
a field where corn is grown
حقل محروث
land that has been turned over with a plough/plow
أرض تم حرثها بالمحراث
الحقل المحيط
fields that are all around a particular place
الحقول التي تحيط بمكان معين
حقل خصب
land that is able to produce a large number of high-quality crops
أرض قادرة على إنتاج عدد كبير من المحاصيل عالية الجودة
حقل أرز
a field flooded with water for growing rice
يشير إلى حقل مغمور بالمياه يُزرع فيه الأرز. 'paddy' تعمل كصفة.
حقل مسور
a field surrounded by a wall, fence, or hedge
حقل محاط بجدار أو سياج أو سور من الشجر
حقل مروي
a field supplied with water to help crops grow
حقل يتم تزويده بالماء لمساعدة المحاصيل على النمو
land suitable for growing crops
farmland that is left without crops for a period to restore its fertility
مجال البحث
an area of academic or scientific investigation
مجال تحقيق أكاديمي أو علمي
the specific area of study or work that someone has selected
مجال متخصص
a field requiring specific and deep knowledge
مجال يتطلب معرفة محددة وعميقة
مجال تخصصي
a particular subject that you know a lot about
موضوع معين تعرف عنه الكثير
مجال متنام
a field that is increasing in size, importance, or number of participants
مجال يزداد حجمه أو أهميته أو عدد المشاركين فيه
a new field that is starting to become known or important
a field that is changing and developing over time
a field that is growing or developing quickly
قوة المجال
the intensity of a physical field (such as an electric or magnetic field) at a particular point
شدة مجال فيزيائي (مثل مجال كهربائي أو مغناطيسي) عند نقطة معينة
رحلة ميدانية
a journey made by a group of people, often students, to a place away from their normal environment to learn about something
رحلة للطلاب لدراسة شيء ما خارج الفصل الدراسي. شائعة في الإنجليزية الأمريكية عند الإشارة إلى زيارات المتاحف.
an experiment conducted in a real-world setting rather than in a laboratory
خبير في المجال
a person with comprehensive knowledge or skill in a particular area
شخص لديه معرفة أو مهارة شاملة في مجال معين
رائد في المجال
a person or organization that is the most advanced or successful in a particular area
شخص أو منظمة هي الأكثر تقدماً أو نجاحاً في مجال معين
عبر الحقل
moving from one side of a field to the other
الانتقال من جانب من الحقل إلى الآخر
من خلال الحقل
moving within and across a field, often with obstacles like tall grass
التحرك داخل وعبر حقل، غالبًا مع عقبات مثل العشب الطويل
في الحقل بالخارج
emphasizes being outdoors and in the open space of a field
يؤكد على التواجد في الهواء الطلق وفي المساحة المفتوحة لحقل
قيادة المجال
to be in first place or the most successful position
أن تكون في المركز الأول أو في الموقع الأكثر نجاحًا
الهيمنة على المجال
to be much more successful or powerful than all other competitors
أن تكون أكثر نجاحًا أو قوة من جميع المنافسين الآخرين
تصدر المجال
to be in the leading position among competitors
أن تكون في موقع الصدارة بين المنافسين
إنشاء حقل
to add a new area for data entry in a database or form
إضافة منطقة جديدة لإدخال البيانات في قاعدة بيانات أو نموذج
التنقل بين الحقول
to navigate from one data entry area to another in a form or database
التنقل من منطقة إدخال بيانات إلى أخرى في نموذج أو قاعدة بيانات
النزول إلى الملعب
to go onto the field to start playing a game
الذهاب إلى الملعب لبدء لعب مباراة
العمل في الحقل
to perform agricultural labor in a field
أداء الأعمال الزراعية في حقل
حرث الحقل
to turn over the soil in a field with a plough/plow
تقليب التربة في حقل بالمحراث
زراعة حقل
to put seeds or plants into the ground in a field
وضع البذور أو النباتات في أرض حقل
تنظيف حقل
to remove unwanted things like trees or stones from a field
إزالة الأشياء غير المرغوب فيها مثل الأشجار أو الحجارة من حقل
فلاحة الحقل
to perform the labor of farming on a piece of land
أداء عمل الزراعة على قطعة أرض
زراعة الحقل
to prepare and use land for growing crops
إعداد واستخدام الأرض لزراعة المحاصيل
تسميد حقل
to add a substance to the soil of a field to make it more fertile
إضافة مادة إلى تربة حقل لجعله أكثر خصوبة