call

noun, verb129 متلازماتمتوسط التكرار: 7.0

مكالمة هاتفية

حالة اتصال عبر الهاتف.

مكالمة هاتفية

Slightly more formal than 'phone call'.

مكالمة فائتة

A call that was not answered.

مكالمة هاتفية لم يتم الرد عليها.

مكالمة سريعة

مكالمة قصيرة

مكالمة دولية

مكالمة جماعية

A call connecting three or more people.

مكالمة تربط ثلاثة أشخاص أو أكثر.

مكالمة طوارئ

مكالمة طويلة المسافة

مكالمة هاتفية إلى مكان بعيد

مكالمة عاجلة

مكالمة محلية

A call made to a number within the same geographical area.

مكالمة إلى رقم داخل نفس المنطقة الجغرافية.

مكالمة عمل

مكالمة طويلة

A call that lasts for a significant amount of time.

مكالمة تستمر لفترة طويلة من الزمن.

مكالمة واردة

مكالمة هاتفية تتلقاها

مكالمة شخصية

A call not related to work.

مكالمة لا تتعلق بالعمل.

مكالمة صادرة

مكالمة هاتفية تم إجراؤها من هاتف معين.

مكالمة مبيعات

مكالمة متابعة

مكالمة هاتفية تتم بعد اتصال سابق.

جرس إنذار; مكالمة إيقاظ

Can be literal (a call to wake you up) or figurative (an event that serves as a warning).

حدث أو تجربة صادمة تجعل الشخص يدرك أن هناك مشكلة تحتاج إلى معالجة.

مكالمة تسويق عبر الهاتف

A sales call, often unsolicited.

مكالمة هاتفية تتم بغرض بيع المنتجات أو الخدمات مباشرة للعملاء المحتملين.

مكالمة مجهولة

مكالمة محمومة

A call made in a state of panic or distress.

مكالمة تمت في حالة من الذعر أو الكرب.

مكالمة غير مرغوب فيها

مكالمة هاتفية من شخص لا تعرفه ولا تتوقعه، غالبًا لأغراض البيع

مكالمة على حساب المستقبل

A call paid for by the person receiving it.

مكالمة هاتفية يدفع تكلفتها الشخص الذي يستقبلها.

مكالمة مزعجة

مكالمة مزعجة

مكالمة هاتفية خبيثة تتم على سبيل المزاح

مكالمة مزعجة

تشير إلى مكالمة هاتفية مؤذية أو خبيثة تتم لإزعاج أو خداع شخص ما.

مكالمة خدعة

مكالمة هاتفية خادعة، خاصة تلك التي تُجرى لخدمات الطوارئ

إجراء مكالمة

تلقي مكالمة

يتصل بشخص ما

Informal way to say 'call someone'.

طريقة غير رسمية لقول 'اتصل بشخص ما'.

استقبال مكالمة

รับสาย

لديه مكالمة

Often implies an appointment, e.g. 'I have a call at 3'.

غالباً ما يعني موعداً، على سبيل المثال 'لدي مكالمة في الساعة 3'.

الرد على مكالمة

إعادة الاتصال

To call back someone who called you.

الاتصال بشخص اتصل بك.

تفويت مكالمة

توقع مكالمة

إنهاء مكالمة

إنهاء مكالمة

تحويل مكالمة

إجراء مكالمة

More formal way to say 'make a call'.

طريقة أكثر رسمية لقول 'إجراء مكالمة'.

توصيل مكالمة

التعامل مع مكالمة

التعامل مع مكالمة

تتبع مكالمة

To find the origin of a call.

العثور على مصدر المكالمة.

التعامل مع المكالمات

Commonly used for people who handle many calls, like receptionists or customer service.

يستخدم عادة للأشخاص الذين يتعاملون مع العديد من المكالمات، مثل موظفي الاستقبال أو خدمة العملاء.

فحص المكالمة

To check who is calling before answering.

التحقق من هوية المتصل قبل الرد.

مراقبة مكالمة

اعتراض مكالمة

مركز اتصال

An office where people handle large volumes of telephone calls, esp. for customer service. 'Centre' is BrE, 'Center' is AmE.

مكتب يتعامل فيه الناس مع كميات كبيرة من المكالمات الهاتفية، خاصة لخدمة العملاء. 'Centre' هي الإنجليزية البريطانية، 'Center' هي الإنجليزية الأمريكية.

A public telephone booth.

مكالمة من شخص ما

Indicates the origin or caller.

يشير إلى المصدر أو المتصل.

مكالمة إلى شخص ما/مكان ما

Indicates the destination of the call.

يشير إلى وجهة المكالمة.

مكالمة لشخص ما

To inquire if there have been any calls for a particular person.

للاستفسار عما إذا كانت هناك أي مكالمات لشخص معين.