flush
هبة ساخنة
a sudden feeling of heat in the face and neck, common during menopause. In AmE, 'hot flash' is used.
شعور مفاجئ بالحرارة في الوجه والرقبة، شائع أثناء انقطاع الطمث. في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم 'hot flash'.
احمرار مفاجئ
a reddening of the skin that appears quickly and unexpectedly
احمرار في الجلد يظهر بسرعة وبشكل غير متوقع
احمرار خفيف
a pale or barely noticeable reddening of the skin
احمرار باهت أو بالكاد ملحوظ في الجلد
في أول تدفق للشباب/الحماس
a time when enthusiasm, etc. is new, exciting and strong
وقت يكون فيه الحماس وغيره جديدًا ومثيرًا وقويًا
يحمر وجهه/يصبح قرمزيًا
to become a certain color (usually red) in the face due to emotion
أن يصبح الوجه بلون معين (عادة أحمر) بسبب العاطفة
يسبب احمرارًا
to cause a flush to appear on someone's face
التسبب في ظهور احمرار على وجه شخص ما
يحمر وجهه بشدة
to blush in an intense or very noticeable way
احمرار الوجه بطريقة شديدة أو ملحوظة جدًا
يحمر وجهه من الذنب
to blush due to a feeling of guilt
احمرار الوجه بسبب الشعور بالذنب
يحمر وجهه من (الإحراج/الفخر)
used with a feeling to show why someone is blushing
يستخدم مع شعور لإظهار سبب احمرار شخص ما
احمرار في (الوجنتين)
indicates the location of the flush
يشير إلى موقع الاحمرار
احمرار من (اللون/الغضب)
indicates the nature or cause of the flush
يشير إلى طبيعة أو سبب الاحمرار
يحمر وجهه من (الغضب)
used with an emotion to indicate the cause of flushing
يستخدم مع عاطفة للإشارة إلى سبب الاحمرار
احمرار يرتفع
a flush moves upwards, typically to the cheeks or face
احمرار يتحرك للأعلى، عادة إلى الخدين أو الوجه
احمرار يغمر شيئًا ما
a flush gradually spreads over and covers an area like the face or cheeks
احمرار ينتشر تدريجيًا ويغطي منطقة مثل الوجه أو الخدين