immunity
لديه مناعة
to possess protection against a particular disease
امتلاك حماية ضد مرض معين
مناعة من
protection with respect to a specific disease or virus
الحماية فيما يتعلق بمرض أو فيروس معين
مناعة قوية
a high level of natural protection against a disease
مستوى عالٍ من الحماية الطبيعية ضد مرض ما
يفتقر إلى المناعة
to not have protection against a particular disease
عدم وجود حماية ضد مرض معين
مناعة ضد
protection with respect to a specific disease or pathogen
الحماية فيما يتعلق بمرض أو مسبب مرضي معين
المناعة الطبيعية
immunity that is present at birth or is acquired naturally
المناعة الموجودة عند الولادة أو المكتسبة بشكل طبيعي
المناعة تتطور
used when immunity itself is the subject, indicating that it is coming into existence
تستخدم عندما تكون المناعة نفسها هي الفاعل، مما يشير إلى أنها بدأت في الظهور
immunity developed after exposure to a disease or a vaccine
خفض المناعة
to reduce the effectiveness of the immune system
تقليل فعالية جهاز المناعة
مناعة مدى الحياة
protection against a disease that lasts for a person's entire life
الحماية من مرض يستمر مدى حياة الشخص
مناعة القطيع
resistance to the spread of a contagious disease within a population that results if a sufficiently high proportion of individuals are immune to the disease
مقاومة انتشار مرض معدٍ داخل مجموعة سكانية والتي تنتج إذا كانت نسبة عالية بما فيه الكفاية من الأفراد محصنين ضد المرض
تحفيز المناعة
to encourage the immune system to become active
تشجيع الجهاز المناعي ليصبح نشطاً
مناعة ضعيفة
a weakened immune system that is less able to fight infection
جهاز مناعة ضعيف أقل قدرة على محاربة العدوى
to give or grant immunity, often from a vaccine
حصانة من
protection against something undesirable, such as prosecution
الحماية من شيء غير مرغوب فيه، مثل الملاحقة القضائية
منح (شخص ما) الحصانة
to formally give someone legal protection, often in exchange for testimony
منح شخص ما حماية قانونية رسمية، غالبًا مقابل شهادة
حصانة كاملة
full protection from legal action or punishment
حماية كاملة من الإجراءات القانونية أو العقاب
حصانة تامة
absolute protection from legal action or punishment
حماية مطلقة من الإجراءات القانونية أو العقاب
منح شخص ما الحصانة
to provide someone with legal protection
توفير الحماية القانونية لشخص ما
فقدان الحصانة
to no longer have legal protection that one previously had
لم يعد يتمتع بالحماية القانونية التي كان يتمتع بها سابقًا
حصانة قانونية
protection from liability for a specific action under the law
الحماية من المسؤولية عن إجراء معين بموجب القانون
المطالبة بالحصانة
to formally state that one has immunity
الإعلان الرسمي عن امتلاك الحصانة
the immunity from prosecution enjoyed by foreign diplomats
يتمتع بالحصانة
to have and benefit from legal immunity
امتلاك الحصانة القانونية والاستفادة منها
ضمان الحصانة (لشخص ما)
to promise that someone will have legal immunity
الوعد بأن شخصًا ما سيحصل على حصانة قانونية
حصانة برلمانية
the immunity from prosecution granted to members of a parliament
الحصانة من الملاحقة القضائية الممنوحة لأعضاء البرلمان
to formally give or grant legal immunity
تجريد شخص من الحصانة
to take away someone's immunity, often forcibly
سلب حصانة شخص ما، غالبًا بالقوة
إلغاء الحصانة
to formally put an end to a type of immunity
إنهاء نوع من الحصانة رسميًا
التنازل عن الحصانة
to voluntarily give up one's right to immunity
التخلي عن الحماية من الإجراءات القانونية