incompatible
غير متوافق تمامًا
Strongly emphasizes a total lack of compatibility.
يؤكد بشدة على الافتقار التام للتوافق.
غير متوافق بشكل متبادل
Stresses that the incompatibility is reciprocal; each thing is incompatible with the other.
يؤكد على أن عدم التوافق متبادل؛ كل شيء غير متوافق مع الآخر.
غير متوافق إطلاقاً
A common, slightly more informal way to say 'completely incompatible'.
طريقة شائعة وأقل رسمية قليلاً لقول 'غير متوافق تمامًا'.
غير متوافق بالكامل
Similar to 'completely', indicating no compatibility whatsoever.
مشابه لـ 'تمامًا'، يشير إلى عدم وجود أي توافق على الإطلاق.
غير متوافق بشكل أساسي
Indicates that the incompatibility stems from the very core or foundation of the things being compared.
يشير إلى أن عدم التوافق ينبع من جوهر أو أساس الأشياء التي تتم مقارنتها.
غير متوافق بشكل واضح
Emphasizes that the incompatibility is obvious and easy to see.
يؤكد على أن عدم التوافق واضح وسهل الرؤية.
غير متوافق بشكل متزايد
Describes a situation where the level of incompatibility is growing over time.
يصف حالة يزداد فيها مستوى عدم التوافق بمرور الوقت.
غير متوافق بطبيعته
Means that incompatibility is a natural and essential quality of the things involved.
شيئان أو أكثر لا يمكن أن يتواجدا معًا بطبيعتهما
ليس بالضرورة غير متوافق
Used to argue that two things that seem incompatible might actually be able to coexist.
يستخدم للقول بأن شيئين يبدوان غير متوافقين قد يكونان في الواقع قادرين على التعايش.
غير متوافق إلى حد ما
Suggests a mild or limited degree of incompatibility.
يشير إلى درجة خفيفة أو محدودة من عدم التوافق.
غير متوافق ظاهريًا
Used when something seems incompatible based on available evidence, but it may not be true.
يُستخدم عندما يبدو شيء ما غير متوافق بناءً على الأدلة المتاحة، ولكنه قد لا يكون صحيحًا.
من المحتمل أن يكون غير متوافق
Indicates that there is a possibility of incompatibility in the future or under certain conditions.
يشير إلى وجود إمكانية لعدم التوافق في المستقبل أو في ظل ظروف معينة.
غير متوافق منطقياً
Refers to two ideas or statements that cannot both be true at the same time according to the rules of logic.
يشير إلى عبارتين أو أكثر لا يمكن أن تكون جميعها صحيحة في نفس الوقت.
ليس غير متوافق بأي حال من الأحوال
A strong way to say that two things are definitely not incompatible.
طريقة قوية للقول بأن شيئين بالتأكيد ليسا غير متوافقين.
ليس غير متوافق بأي شكل من الأشكال
Synonymous with 'by no means incompatible', emphasizing a complete lack of incompatibility.
مرادف لـ 'ليس غير متوافق بأي حال من الأحوال'، يؤكد على عدم وجود أي تعارض على الإطلاق.
غير متوافق ظاهريًا
Synonymous with 'apparently incompatible', suggesting a surface-level appearance of being incompatible.
مرادف لـ 'غير متوافق ظاهريًا'، مما يوحي بمظهر سطحي لعدم التوافق.
غير متوافق على الإطلاق
A very strong and often emphatic way to express complete incompatibility.
طريقة قوية جدًا وغالبًا ما تكون توكيدية للتعبير عن عدم التوافق التام.
غير متوافق إلى حد كبير
Indicates that things are mostly, but not entirely, incompatible.
يشير إلى أن الأشياء غير متوافقة في الغالب، ولكن ليس بالكامل.
ببساطة غير متوافق
Emphasizes that the incompatibility is a basic, uncomplicated fact.
يؤكد على أن عدم التوافق حقيقة أساسية وغير معقدة.
ليس غير متوافق تمامًا
Suggests that there is some degree of compatibility, even if there are major differences. More common in British English.
يشير إلى وجود درجة معينة من التوافق، حتى لو كانت هناك اختلافات كبيرة. أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية البريطانية.
غير متوافق كليًا
A more formal term for 'completely' or 'entirely'.
مصطلح أكثر رسمية لـ 'تمامًا' أو 'بالكامل'.
يكون غير متوافق
The most common and direct way to state that two or more things are incompatible.
الطريقة الأكثر شيوعًا ومباشرة للقول بأن شيئين أو أكثر غير متوافقين.
يبدو غير متوافق
Similar to 'appear', expresses that something gives the impression of being incompatible.
مشابه لـ 'appear'، يعبر عن أن شيئًا ما يعطي انطباعًا بأنه غير متوافق.
يبدو غير متوافق
Used to describe something that seems to be incompatible based on observation.
يستخدم لوصف شيء يبدو غير متوافق بناءً على الملاحظة.
يثبت عدم التوافق
Indicates that over time or after examination, two things were found to be incompatible.
يشير إلى أنه بمرور الوقت أو بعد الفحص، وجد أن شيئين غير متوافقين.
يصبح غير متوافق
Highlights the process of change, where things that were once compatible are no longer.
يسلط الضوء على عملية التغيير، حيث لم تعد الأشياء التي كانت متوافقة في السابق كذلك.
اعتبار شيء ما غير متوافق
To hold the opinion that something is incompatible, often after deliberation.
الاعتقاد بأن شيئًا ما غير متوافق، غالبًا بعد تداول.
رؤية شيء ما على أنه غير متوافق
To perceive or view something as being incompatible.
إدراك أو رؤية شيء ما على أنه غير متوافق.
غير متوافق مع
Used to specify the person, thing, or idea that something is incompatible with.
تستخدم لتحديد الشخص أو الشيء أو الفكرة التي لا يتوافق معها شيء ما.