intention
النية الحقيقية
the genuine, often hidden, reason for doing something
السبب الحقيقي، وغالباً ما يكون مخفياً، للقيام بشيء ما
النية الأصلية
the plan that someone had at the beginning
الخطة التي كانت لدى شخص ما في البداية
النية المعلنة
an intention that has been formally expressed
الهدف أو النية المعلنة رسمياً
نية معلنة
an intention that has been publicly announced
نية تم الإعلان عنها علنًا
النية العامة
the overall aim or plan, without specific details
الهدف أو الخطة الشاملة، دون تفاصيل محددة
نية متعمدة
an intention that is done consciously and intentionally
نية تتم بوعي وعن قصد
نية شريفة
a morally correct and respectable aim, especially regarding marriage
هدف صحيح أخلاقياً ومحترم، خاصة فيما يتعلق بالزواج
قصد المؤلف
what an author meant to convey in their work
ما كان يعتزم المؤلف نقله في عمله
النية من وراء
the reason or purpose for an action or plan
السبب أو الغرض من إجراء أو خطة
النية في
the purpose someone has when doing something
الغرض الذي لدى شخص ما عند القيام بشيء ما
نية من قبل
the aim or plan held by a person or group
الهدف أو الخطة التي يتبناها شخص أو مجموعة
ليس لديه نية للقيام بشيء ما
to be determined not to do something
أن تكون مصمماً على عدم فعل شيء ما
نوايا حسنة
having plans that are meant to be helpful or kind
امتلاك خطط تهدف إلى أن تكون مفيدة أو لطيفة
أفضل النوايا
having the most sincere and well-meaning plans, even if the result is bad
امتلاك أصدق الخطط وأحسنها نية، حتى لو كانت النتيجة سيئة
لديه كل النية للقيام بشيء ما
to be fully determined to do something
أن تكون مصمماً تماماً على فعل شيء ما
توضيح نواياك
to state one's plans or aims explicitly so there is no confusion
تحديد خطط المرء أو أهدافه بوضوح حتى لا يكون هناك لبس
بنية
having a particular plan or aim when you do something
وجود خطة أو هدف معين عند القيام بشيء ما
لديه نية
to possess a plan or aim to do something (often used in the negative 'have no intention')
امتلاك خطة أو هدف للقيام بشيء ما (غالباً ما تستخدم في النفي 'ليس لديه نية')
تحديد النية
to express one's plans clearly and definitely
التعبير عن خطط المرء بوضوح وبشكل قاطع
إعلان النية
to make a public statement about one's plans
الإدلاء ببيان علني حول خطط المرء
إعلان النية
to state one's plans formally and officially
التصريح بخطط المرء بشكل رسمي ورسمي
معرفة النية
to be aware of someone's plans or aims
أن تكون على علم بخطط أو أهداف شخص ما