intervene
التدخل شخصياً
used when a person of high authority gets involved themselves
يستخدم عندما يتدخل شخص ذو سلطة عالية بنفسه
التدخل مباشرة
to get involved in a situation personally, without intermediaries
المشاركة في موقف بشكل شخصي، دون وسطاء
التدخل بشكل حاسم
to intervene in a way that is quick, effective, and settles the matter
التدخل بطريقة سريعة وفعالة وتحسم الأمر
التدخل بنشاط
to get involved in a situation in a proactive and engaged way
المشاركة في موقف بطريقة استباقية وتفاعلية
التدخل بفعالية
to intervene in a way that produces the desired result
التدخل بطريقة تحقق النتيجة المرجوة
التدخل بنجاح
to intervene and achieve a positive outcome
التدخل وتحقيق نتيجة إيجابية
التدخل بلباقة
to intervene in a sensitive and considerate way
التدخل بطريقة حساسة ومراعية
يجب أن يتدخل
to need to intervene due to obligation or necessity
الحاجة إلى التدخل بسبب الالتزام أو الضرورة
يُجبر على التدخل
to have no choice but to intervene due to circumstances
ألا يكون لديه خيار سوى التدخل بسبب الظروف
لديه سلطة التدخل
to possess the authority to intervene
امتلاك السلطة للتدخل
له الحق في التدخل
to be legally or morally permitted to intervene
أن يكون مسموحًا له بالتدخل قانونيًا أو أخلاقيًا
جاهز للتدخل
to be in a state of readiness to intervene
أن يكون في حالة استعداد للتدخل
مستعد للتدخل
to be willing and ready to intervene if necessary
أن يكون راغباً ومستعداً للتدخل إذا لزم الأمر
لديه القدرة على التدخل
to possess the skill or means to intervene
امتلاك المهارة أو الوسائل للتدخل
التردد في التدخل
to be unwilling or hesitant to intervene
أن يكون غير راغب أو متردد في التدخل
يكون عاجزاً عن التدخل
to be unable to intervene due to a lack of power or authority
أن يكون غير قادر على التدخل بسبب نقص القوة أو السلطة
التدخل في
to get involved in a situation, dispute, or process
التورط في موقف أو نزاع أو عملية
التدخل بين
to get involved in a dispute or fight between two parties
التورط في نزاع أو شجار بين طرفين
التدخل نيابة عن
to get involved in order to help or support someone
التورط من أجل مساعدة أو دعم شخص ما
التدخل ضد
to get involved in order to oppose or stop someone or something
التورط من أجل معارضة أو إيقاف شخص ما أو شيء ما
التدخل لدى
to speak to someone in authority to try to influence a situation
التحدث إلى شخص في السلطة لمحاولة التأثير على الموقف