lid

غطاء الصندوق

The lid of a box.

غطاء صندوق.

غطاء محكم

A lid that fits snugly and securely.

يصف غطاء يغلق فتحة بإحكام

غطاء ضيق

A lid that is difficult to remove because it fits so well.

غطاء يصعب إزالته لأنه مناسب جدًا.

A lid that fits snugly onto the container.

غطاء بلاستيكي

A lid made of plastic.

غطاء مصنوع من البلاستيك.

A lid that seals completely, preventing air from entering or escaping.

غطاء القدر

The lid for a saucepan.

الغطاء الخاص بالقدر

غطاء محكم

Indicates that the lid is closed in a way that prevents anything from getting in or out.

غطاء للجزء العلوي من حاوية تم تثبيته بإحكام.

غطاء معدني

A lid made of metal.

غطاء مصنوع من المعدن.

غطاء مغلق

Refers to the state of the lid being in a shut position.

يشير إلى حالة الغطاء في وضع الإغلاق.

غطاء صندوق السيارة

The lid of a car's trunk.

غطاء صندوق السيارة.

A lid that is attached to the container by a hinge.

غطاء سلة المهملات

The lid of a trash can.

غطاء سلة مهملات.

غطاء سلة القمامة

The lid of a garbage can.

غطاء سلة قمامة.

The lid of a dustbin.

غطاء النعش

The lid of a coffin.

غطاء نعش.

غطاء البيانو

The hinged cover over the keys of a piano.

الغطاء فوق مفاتيح وأوتار البيانو.

جفون العين

The folds of skin that cover the eyes when closed. More commonly written as one word: eyelids.

طيات الجلد التي تغطي العينين عند إغلاقها. الأكثر شيوعًا كتابتها ككلمة واحدة: eyelids.

جفون مغلقة

When the eyelids are shut.

عندما تكون الجفون مغلقة.

جفون ثقيلة

A feeling that it is difficult to keep one's eyes open due to sleepiness.

شعور بصعوبة إبقاء العينين مفتوحتين بسبب النعاس.

جفون نصف مغلقة

When the eyes are only partly closed.

عندما تكون العينان مغلقتين جزئيًا فقط.

جفون منخفضة

When one's gaze is directed downwards by partially closing the eyes.

عندما يتم توجيه النظرة إلى الأسفل عن طريق إغلاق العينين جزئيًا.

جفون متدلية

When the eyelids hang down, often from tiredness.

عندما تتدلى الجفون، غالبًا بسبب التعب.

الجفون العلوية

The upper eyelids.

الجفون العلوية.

الجفون العلوية

The upper eyelids.

الجفون العلوية.

من خلال الجفون

To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.

الرؤية من خلال فتحة ضيقة بين الجفون غير المغلقة بالكامل.

خلف الجفون

Indicates something happening or perceived with the eyes closed.

يشير إلى حدوث شيء ما أو إدراكه مع إغلاق العينين.

تحت الجفون

Used to describe looking from under partially closed eyelids.

تستخدم لوصف النظر من تحت الجفون المغلقة جزئيًا.

على الغطاء

Used to indicate something is on the surface of the lid.

تستخدم للإشارة إلى وجود شيء ما على سطح الغطاء.

رفع الغطاء

To raise the lid to open something.

رفع الغطاء لفتح شيء ما.

فتح الغطاء

To move the lid to an open position.

تحريك الغطاء إلى وضع الفتح.

إغلاق الغطاء

To move the lid to a shut position.

تحريك الغطاء إلى وضع الإغلاق.

خلع الغطاء

To remove the lid from its position.

إزالة الغطاء من مكانه.

إزالة الغطاء

To take the lid off something.

نزع الغطاء عن شيء ما.

إغلاق الغطاء

To close the lid, often firmly.

إغلاق الغطاء، غالبًا بإحكام.

وضع الغطاء

To place the lid onto a container.

وضع الغطاء على وعاء.

إعادة الغطاء

To put the lid back on.

إعادة وضع الغطاء.

رفع الغطاء

To lift the lid upwards.

رفع الغطاء إلى الأعلى.

ربط الغطاء

To attach a lid by turning it.

تثبيت غطاء عن طريق تدويره.

فك الغطاء

To remove a lid by turning it.

إزالة غطاء عن طريق تدويره.

إبقاء الغطاء مغلقًا

To leave the lid in its closed position.

ترك الغطاء في وضع الإغلاق.

إحكام ربط الغطاء

To tighten a lid by turning it.

إحكام ربط غطاء عن طريق تدويره.

إغلاق الغطاء بقوة

To close the lid forcefully and with a loud noise.

إغلاق الغطاء بقوة وبصوت عال.

فتح الغطاء فجأة

To open or remove a lid quickly, often with a sound.

فتح أو إزالة غطاء بسرعة، غالبًا مع إصدار صوت.

نزع الغطاء فجأة

To remove a lid that comes off suddenly or with a noise.

إزالة غطاء ينزع فجأة أو مع ضوضاء.

إنزال الغطاء

To lower the lid into a closed position.

خفض الغطاء إلى وضع مغلق.

نزع الغطاء بالعتلة

To use force to lever a lid open.

استخدام القوة لفتح غطاء بالرافعة.

خلع الغطاء بالقوة

To use force to lever a lid open.

استخدام القوة لفتح غطاء بالرافعة.

إغماض الجفون

To shut one's eyes.

إغماض العينين.

خفض الجفون

To partially or fully close one's eyes, often to look down or to show coyness.

إغلاق العينين جزئيًا أو كليًا، غالبًا للنظر إلى الأسفل أو لإظهار الخجل.

فتح الجفون

To open one's eyes.

فتح العينين.

رفع الجفون

To open one's eyes.

فتح العينين.

الجفون تتدلى

When eyelids hang down due to tiredness.

عندما تتدلى الجفون بسبب التعب.