outweigh

تفوق بكثير

Used to strongly emphasize that the advantages are much greater than the disadvantages.

تُستخدم للتأكيد بقوة على أن المزايا أكبر بكثير من العيوب.

أكثر من أن تفوق

Used for a direct and explicit comparison, often to counter a potential negative.

تستخدم لمقارنة مباشرة وصريحة، غالبًا لمواجهة جانب سلبي محتمل.

تفوق بشكل كبير

Emphasizes a significant difference in importance or value.

يؤكد على وجود فرق كبير في الأهمية أو القيمة.

ترجح كفته بشدة

Implies that the balance is strongly tipped to one side.

يعني أن الميزان يميل بشدة إلى جانب واحد.

تفوق بسهولة

Suggests that the greater importance is obvious and not a close call.

يشير إلى أن الأهمية الأكبر واضحة وليست مسألة خلافية.

يفوق أهمية بشكل كبير

A more formal or literary way to say 'far outweigh'.

أن يكون أكثر أهمية أو دلالة من شيء آخر