parole
إفراج مشروط مبكر
Release from prison before the full sentence is served.
الإفراج من السجن قبل قضاء كامل مدة العقوبة.
ضابط الإفراج المشروط
A law enforcement officer who supervises offenders who have been released from prison on parole.
ضابط إنفاذ قانون يشرف على المجرمين الذين تم الإفراج عنهم من السجن بإفراج مشروط.
An official panel that determines whether a prisoner should be released on parole.
جلسة استماع للإفراج المشروط
A meeting to decide whether a prisoner should be granted parole.
اجتماع لتقرير ما إذا كان ينبغي منح سجين الإفراج المشروط.
انتهاك الإفراج المشروط
An act that breaks the terms or conditions of a person's parole.
فعل يخرق أحكام أو شروط الإفراج المشروط لشخص ما.
نظام الإفراج المشروط
The set of rules, procedures, and institutions for granting and supervising parole.
مجموعة القواعد والإجراءات والمؤسسات لمنح الإفراج المشروط والإشراف عليه.
تحت الإفراج المشروط
Indicates the state of being released from prison under specific conditions.
يشير إلى حالة الإفراج من السجن بشروط محددة.
بدون إفراج مشروط
Used to specify that a sentence does not allow for the possibility of parole.
تستخدم لتحديد أن الحكم لا يسمح بإمكانية الإفراج المشروط.
مع إمكانية الإفراج المشروط
Used to specify that the possibility of parole is included in a sentence.
تستخدم لتحديد أن إمكانية الإفراج المشروط مدرجة في الحكم.
يكون تحت الإفراج المشروط
To be released from prison on the condition of good behavior.
أن يتم الإفراج عنه من السجن بشرط حسن السلوك.
يكون مؤهلاً للإفراج المشروط
To meet the legal requirements to be considered for parole.
استيفاء المتطلبات القانونية للنظر في الإفراج المشروط.
الإفراج المشروط عن شخص
To officially release a prisoner on parole.
الإفراج المبكر عن سجين بوعد حسن السلوك.
الحصول على إفراج مشروط
To be successful in an application for parole.
النجاح في طلب الإفراج المشروط.
انتهاك الإفراج المشروط
Fail to adhere to the conditions of parole (more formal).
عدم الالتزام بشروط الإفراج المشروط (أكثر رسمية).
منح شخص الإفراج المشروط
Formally allow a prisoner to be released on parole.
السماح رسميًا لسجين بالخروج بإفراج مشروط.
خرق الإفراج المشروط
Fail to adhere to the conditions of parole.
عدم الالتزام بشروط الإفراج المشروط.
منح شخص الإفراج المشروط
Allow a prisoner to be released on parole.
السماح لسجين بالخروج بإفراج مشروط.
For a case to be scheduled for a parole hearing.
ينتظر جلسة الإفراج المشروط
To be scheduled for a parole hearing (more informal).
أن يكون مجدولاً لجلسة استماع للإفراج المشروط (أقل رسمية).
إخراج شخص بإفراج مشروط
To release a prisoner on parole (less formal).
إطلاق سراح سجين بإفراج مشروط (أقل رسمية).