plea

إقرار بالذنب

A formal statement in court admitting to committing a crime.

بيان رسمي في المحكمة يعترف بارتكاب جريمة.

دفع بالبراءة

A formal statement in court denying that one has committed a crime.

بيان رسمي في المحكمة ينكر ارتكاب جريمة.

A plea that the defendant is not guilty because of mental illness.

مناشدة عاجلة

A request that requires immediate action or attention.

طلب يتطلب إجراءً أو اهتمامًا فوريًا.

مناشدة عاطفية

A request made with strong feelings.

طلب يتم بمشاعر قوية.

مناشدة يائسة

A plea made in a situation of extreme distress or need.

مناشدة تتم في حالة من الكرب الشديد أو الحاجة.

مناشدة قوية

A forceful and convincing request.

طلب قوي ومقنع.

A request full of strong, intense emotion.

A request showing very strong feelings or beliefs.

A sincere and deeply felt request.

مناشدة متكررة

A request made multiple times.

طلب عاطفي لشيء ما، يتم تقديمه عدة مرات

مناشدة شخصية

A request made by an individual directly.

طلب يقدمه فرد مباشرة.

المناشدة الأخيرة

The last request made.

الطلب الأخير الذي تم تقديمه.

يعترف بجريمة أقل

Admit in court to being guilty of a small crime in the hope of receiving less severe punishment for a more serious crime.

الاعتراف في المحكمة بالذنب في جريمة صغيرة على أمل الحصول على عقوبة أقل شدة لجريمة أكثر خطورة.

دفع بـ

Used to specify the nature of the plea, e.g., guilty or innocent.

يستخدم لتحديد طبيعة الدفع، على سبيل المثال، مذنب أو بريء.

التماس لـ

A formal request in court for something, e.g., damages.

طلب رسمي في المحكمة لشيء ما، على سبيل المثال، تعويضات.

التماس لـ

Indicates the object or purpose of the request.

طلب رسمي في المحكمة لشيء ما، على سبيل المثال، تعويضات.

على الرغم من المناشدة

Indicates that an action was taken even though a request was made not to.

يشير إلى أن إجراءً ما تم اتخاذه على الرغم من تقديم طلب بعدم القيام به.

مناشدة من

Indicates the source of the plea.

يشير إلى مصدر المناشدة.

مناشدة من قبل

Indicates who made the plea.

يشير إلى من قدم المناشدة.

يقدم دفعاً

To formally state in court whether you are guilty or not guilty.

الإعلان رسميًا في المحكمة عما إذا كنت مذنبًا أم غير مذنب.

يقبل الدفع

For a court to agree to a defendant's plea, often as part of a plea bargain.

أن توافق المحكمة على دفع المدعى عليه، غالبًا كجزء من صفقة الإقرار بالذنب.

يغير الدفع

To alter a previous plea from guilty to not guilty, or vice versa.

تغيير دفع سابق من مذنب إلى غير مذنب، أو العكس.

يستمع إلى مرافعة

For a court or judge to listen to a formal request or case.

أن تستمع محكمة أو قاضٍ إلى طلب أو قضية رسمية.

يرفض دفعاً

For a court to refuse to accept a defendant's plea.

أن ترفض المحكمة قبول دفع المدعى عليه.

يدعم دفعاً

To provide evidence or arguments in favor of a plea.

تقديم أدلة أو حجج لصالح دفع ما.

يقدم مناشدة

To ask for something in an urgent and emotional way.

طلب شيء بطريقة عاجلة وعاطفية.

يصدر مناشدة

To formally make a public request.

تقديم طلب عام بشكل رسمي.

تجاهل مناشدة

To deliberately not listen to or consider a request.

عدم الاستماع أو النظر في طلب عن عمد.

صفقة الإقرار بالذنب

An agreement in a criminal case where a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge.

اتفاق في قضية جنائية يوافق فيه المدعى عليه على الإقرار بالذنب في تهمة أخف.

مساومة الإقرار بالذنب

The process of negotiating an agreement where a defendant pleads guilty to a lesser charge.

عملية التفاوض على اتفاق يقر فيه المدعى عليه بالذنب في تهمة أخف.

اتفاق الإقرار بالذنب

A formal agreement between a prosecutor and a defendant in which the defendant agrees to plead guilty.

اتفاق رسمي بين المدعي العام والمدعى عليه يوافق فيه المدعى عليه على الإقرار بالذنب.