point-blank

رفض قاطع

a direct and firm refusal, often considered impolite

رفض مباشر جداً يُقال بطريقة واضحة وحازمة.

من مسافة قريبة جدا

at a very close distance, especially for a weapon

على مسافة قصيرة.

يرفض رفضاً باتاً

to refuse something directly and firmly, without politeness

الرفض بطريقة مباشرة وواضحة جداً.