premiere
العرض العالمي الأول
the very first time a film, play, etc. is shown to the public anywhere in the world
أول مرة يتم فيها عرض فيلم أو مسرحية، إلخ، للجمهور في أي مكان في العالم
العرض الأول للموسم
the first episode of a new season of a television series
الحلقة الأولى من موسم جديد لمسلسل تلفزيوني
العرض الأول على المسرح
the first performance of a play or opera on a stage
أول أداء لمسرحية أو أوبرا على خشبة المسرح
the first time a film, play, etc. is shown in America
العرض الأول في بريطانيا
the first time a film, play, etc. is shown in Britain
أول مرة يتم فيها عرض فيلم أو مسرحية، إلخ، في بريطانيا
عرض مسرحي أول
the first performance in a theatre, as opposed to on TV or film
أول عرض عام لمسرحية أو عرض
a special, formal, and celebratory premiere event
العرض التلفزيوني الأول
the first broadcast of a TV show or TV movie
أول بث لبرنامج تلفزيوني أو فيلم تلفزيوني
عرض أول حافل بالنجوم
specifically highlights the presence of many famous actors or celebrities (stars)
أول عرض عام لفيلم أو مسرحية يحضره العديد من المشاهير
العرض التلفزيوني الأول
the first broadcast of a TV show or TV movie
أول بث لبرنامج تلفزيوني أو فيلم تلفزيوني
describes a premiere attended by many famous people and attracting a lot of media attention
عرض أول مبهرج
similar to glittering, emphasizing glamour and expense
مشابه للمتلألئ، مع التركيز على السحر والإنفاق
حضور العرض الأول
to go to the premiere as a guest or audience member
الذهاب إلى العرض الأول كضيف أو فرد من الجمهور
استضافة العرض الأول
to provide the venue and organize the premiere event
توفير المكان وتنظيم حدث العرض الأول
تلقي عرضه الأول
for a work to have its first public performance or screening
أن يحظى عمل ما بأول أداء أو عرض عام له
تقديم العرض الأول
to formally show or introduce the premiere to the public
عرض أو تقديم العرض الأول للجمهور بشكل رسمي
إعطاء شيء ما عرضه الأول
to be the organization or group that performs something for the first time
أن تكون المنظمة أو المجموعة التي تؤدي شيئًا ما لأول مرة
قيادة العرض الأول
to lead the performance of a musical work (e.g., an opera or symphony) at its premiere
قيادة أداء عمل موسيقي (مثل أوبرا أو سيمفونية) في عرضه الأول
the very first episode of a television series
حفلة العرض الأول
a party held to celebrate a premiere, often after the screening or performance
حفلة تقام للاحتفال بالعرض الأول، غالبًا بعد العرض أو الأداء
العدد الأول
the very first issue of a new magazine or journal
العدد الأول من مجلة أو صحيفة جديدة