pretext

ذريعة كاذبة

a deliberately deceptive reason given to hide one's true intentions

سبب خادع متعمد يُعطى لإخفاء النوايا الحقيقية

a weak or barely believable reason given to justify an action

لأدنى سبب

seizing any opportunity, no matter how small, to do something (synonymous with 'at')

اغتنام أي فرصة، مهما كانت صغيرة، للقيام بشيء ما (مرادف لـ 'at')

لأدنى سبب

seizing any opportunity, no matter how small, to do something

اغتنام أي فرصة، مهما كانت صغيرة، للقيام بشيء ما

ذريعة لشيء/لفعل شيء

a reason used to justify a particular action or event

سبب يستخدم لتبرير فعل أو حدث معين

بحجة أن...

used to introduce the stated, but not true, reason for an action

تستخدم لتقديم السبب المعلن، ولكن غير الحقيقي، لفعل ما

تحت ستار...

similar to 'on the pretext', used to introduce a false reason

مشابه لـ 'بحجة'، يستخدم لتقديم سبب كاذب

وجد ذريعة

to look for and identify a reason to do something

البحث عن سبب والتعرف عليه للقيام بشيء ما

اختلق ذريعة

to make up a false reason to do something

ابتكار سبب كاذب للقيام بشيء ما

أعطى شخصاً ذريعة

to present someone with a reason for doing something

تزويد شخص بسبب للقيام بشيء ما

وفر (لشخص) ذريعة

to supply someone with a reason for doing something

تزويد شخص بسبب للقيام بشيء ما