proclamation

إعلان رسمي

A formal declaration issued by someone in authority.

تصريح رسمي صادر عن شخص في السلطة.

A statement issued by a president on a matter of public policy.

إعلان عام

A declaration made to the general public.

تصريح موجه لعامة الناس.

إعلان ملكي

A formal announcement made by a monarch.

إعلان رسمي صادر عن عاهل.

إعلان جريء

A confident and courageous declaration.

إعلان واثق وشجاع.

بموجب إعلان

Indicates the method or instrument of declaration.

يشير إلى طريقة أو وسيلة الإعلان.

إصدار إعلان

To formally release or announce a proclamation.

إصدار أو إعلان بيان رسمي.

إصدار إعلان

To create and announce a proclamation.

إنشاء وإعلان بيان.

توقيع إعلان

To give official approval to a proclamation by signing it.

إعطاء الموافقة الرسمية على إعلان بالتوقيع عليه.

الإعلان يصرح بشيء ما

Used when a proclamation officially states something.

تستخدم عندما يصرح الإعلان بشيء رسميًا.

الإعلان يعلن شيئًا ما

Used when a proclamation serves to make something known.

تستخدم عندما يكون الإعلان وسيلة للإعلام عن شيء ما.