punch

لكمة قوية

a forceful blow with the fist

ضربة قوية بالقبضة

لكمة قوية

a very strong blow with the fist

ضربة قوية جدا بالقبضة

لكمة جيدة

a powerful or effective blow with the fist

ضربة قوية أو فعالة بالقبضة

a punch that makes an opponent unable to continue fighting

صدمة عاطفية

a strong and sudden emotional effect

تأثير عاطفي قوي ومفاجئ

لكمة قاضية

a decisive, finishing blow

ضربة حاسمة ونهائية

a combination of two quick blows in boxing; figuratively, two bad things happening one after the other

لكمة غادرة

an unexpected punch

لكمة توجه دون سابق إنذار، مما لا يتيح وقتاً للدفاع.

لكمة في

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch in the stomach'

تستخدم لتحديد مكان اللكمة على الجسم، على سبيل المثال، 'لكمة في المعدة'

لكمة على

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch on the nose'

تستخدم لتحديد مكان اللكمة على الجسم, على سبيل المثال, 'لكمة على الأنف'

لكمة إلى

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch to the jaw'

تستخدم لتحديد مكان اللكمة على الجسم, على سبيل المثال, 'لكمة إلى الفك'

يركل ويلكم

to attack someone using both feet and fists

يهاجم شخصًا باستخدام القدمين والقبضتين

يلكم ويركل

to attack someone using both fists and feet

يهاجم شخصًا باستخدام القبضتين والقدمين

يلكم بقوة

to hit with great force

يضرب بقوة كبيرة

يلكم بشكل متكرر

to hit someone many times

يضرب شخصًا عدة مرات

يلكم بخفة

to hit with little force

يضرب بقوة قليلة

to hit someone in a joking or friendly way

يعطي شخصًا لكمة

to hit someone with your fist

يضرب شخصًا بقبضته

يوجه لكمة

to hit or try to hit someone with your fist

يضرب أو يحاول ضرب شخص ما بقبضته

يلوح بلكمة

to try to hit someone with a punch

يحاول ضرب شخص ما بلكمة

يمسك اللكمة

to not hit with full force; figuratively, to restrain one's criticism to avoid offending someone.

لا يضرب بكامل القوة؛ مجازيًا، يكبح انتقاده لتجنب إهانة شخص ما.

يتحمل لكمة

to be able to withstand being hit by a punch

القدرة على تحمل الضرب بلكمة

يسدد لكمة

to give a blow with the fist

يوجه ضربة بالقبضة

يسدد لكمة

to succeed in hitting someone with a punch

ينجح في ضرب شخص ما بلكمة

يتلقى لكمة

to be hit by a punch

يُضرب بلكمة

يملك تأثيرًا قويًا

to have a very powerful effect

له تأثير قوي جدا

يلكم في

to hit a part of the body, e.g., 'punch him in the face'

يضرب جزءًا من الجسم، على سبيل المثال، 'يلكمه في وجهه'

يلكم على

to hit a part of the body, e.g., 'punch him on the nose'

يضرب جزءًا من الجسم، على سبيل المثال، 'يلكمه على أنفه'