recess

استراحة الغداء

A break between classes at school for lunch.

استراحة بين الحصص في المدرسة لتناول طعام الغداء.

عطلة الصيف البرلمانية

A long break from parliament or school during the summer.

غالبا ما تستخدم للبرلمان أو الكونغرس.

الزوايا المظلمة

عطلة عيد الميلاد

Refers to the recess taken by a parliament around Christmas.

تشير إلى العطلة التي يأخذها البرلمان في فترة عيد الميلاد.

الأعماق السحيقة

عطلة أغسطس

Refers to the recess taken by a parliament or congress in August.

تشير إلى العطلة التي يأخذها البرلمان أو الكونغرس في أغسطس.

استراحة قصيرة

استراحة قصيرة

الزوايا المعتمة

خبايا عقلك/قلبك/روحك

A figurative expression for the deepest, most hidden parts of one's mind or feelings.

تعبير مجازي عن أعمق وأخفى أجزاء العقل أو المشاعر.

في عطلة

Describes the state of being on a break (for a parliament, court, or council).

يصف حالة كون البرلمان أو المحكمة أو المجلس في استراحة.

أخذ استراحة

الدخول في عطلة

الدعوة إلى استراحة

Used when a judge or chairperson officially announces a break.

تستخدم عندما يعلن القاضي أو الرئيس رسميًا عن استراحة.

رفع الجلسة للعطلة

في حالة عطلة