recognition
التعرف على العلامة التجارية
The extent to which consumers can correctly identify a particular product or service just by viewing the product or service's logo, tag line, packaging or advertising campaign.
مدى قدرة المستهلكين على تحديد منتج أو خدمة معينة بشكل صحيح بمجرد رؤية شعار المنتج أو الخدمة أو شعارها أو عبوتها أو حملتها الإعلانية.
التعرف على الاسم
The extent to which a person's or company's name is familiar to the public.
مدى معرفة الجمهور باسم شخص أو شركة.
التعرف على الوجه
Technology that can identify a person from a digital image or a video frame.
تقنية يمكنها التعرف على شخص من صورة رقمية أو إطار فيديو.
التعرف على الكلام
Technology that enables a computer to identify and transcribe spoken language into text.
قدرة الحاسوب على فهم الكلمات المنطوقة
التعرف المبكر
Identifying a problem or condition at an early stage.
تحديد مشكلة أو حالة في مرحلة مبكرة.
التعرف على الصوت
Technology that can identify a specific individual's voice.
تقنية يمكنها التعرف على صوت فرد معين.
الاعتراف الكامل
Complete acceptance or acknowledgement of a fact, status, or achievement.
القبول أو الإقرار الكامل بحقيقة أو وضع أو إنجاز.
اعتراف رسمي
Acknowledgement by an authority or an official body.
إقرار من قبل سلطة أو هيئة رسمية.
التعرف الفوري
Used when identifying someone or something happens instantly.
يستخدم عندما يتم التعرف على شخص أو شيء على الفور.
اعتراف رسمي
Official acknowledgement, often in a public or legal context.
إقرار رسمي، غالبًا في سياق عام أو قانوني.
التعرف الفوري
Used when identifying someone or something happens instantly.
يستخدم عندما يتم التعرف على شخص أو شيء على الفور.
تقدير مستحق
Praise or reward that is fully earned and justified.
يُستخدم لوصف التقدير أو الثناء المكتسب أو المستحق بالكامل.
اعتراف قانوني
Acknowledgement of a status or right under the law.
الإقرار بوضع أو حق بموجب القانون.
التعرف على الحروف
Technology that can identify printed or handwritten characters.
تقنية يمكنها التعرف على الحروف المطبوعة أو المكتوبة بخط اليد.
التقدير المناسب
The right kind or level of praise or reward for an achievement.
النوع أو المستوى المناسب من الثناء أو المكافأة على إنجاز ما.
Identifying a problem or condition quickly and without delay.
The praise or reward that is deserved or owed.
علامة تعرف
An action or expression showing that someone recognizes something or someone.
فعل أو تعبير يوضح أن شخصًا ما يتعرف على شيء أو شخص ما.
ومضة تعرف
A brief, slight sign that someone recognizes something or someone.
علامة موجزة طفيفة على أن شخصًا ما يتعرف على شيء أو شخص ما.
نقص التقدير
The state of not receiving the praise, attention, or acknowledgement that is deserved.
حالة عدم تلقي الثناء أو الاهتمام أو الإقرار المستحق.
تقديراً لـ
As a way of showing acknowledgement and appreciation for something someone has done.
كطريقة لإظهار الإقرار والتقدير لشيء فعله شخص ما.
بشكل لا يمكن التعرف عليه
Figurative: changed so much that it is no longer recognizable.
مجازي: تغير كثيرًا لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليه.
بشكل لا يمكن التعرف عليه
Figurative: changed so much that it is no longer recognizable.
مجازي: تغير كثيرًا لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليه.
يستحق التقدير
To be worthy of receiving praise or acknowledgement.
أن يكون جديراً بتلقي الثناء أو الإقرار.
اكتساب الاعتراف
To obtain or secure praise or acknowledgement.
الحصول على ثناء أو إقرار أو تأمينه.
الفوز بالاعتراف
To achieve praise or acknowledgement, especially through competition or great effort.
تحقيق الثناء أو الإقرار، خاصة من خلال المنافسة أو الجهد الكبير.
تحقيق الاعتراف
To successfully gain praise or acknowledgement, usually through hard work.
الحصول بنجاح على ثناء أو إقرار، عادة من خلال العمل الجاد.
السعي للاعتراف
To try to obtain praise, acknowledgement, or official status.
محاولة الحصول على ثناء أو إقرار أو وضع رسمي.
يستحق التقدير
To deserve or be worthy of praise or acknowledgement.
يستحق أو يكون جديراً بالثناء أو الإقرار.
طلب الاعتراف
To request praise, acknowledgement, or official status.
طلب الثناء أو الإقرار أو الوضع الرسمي.
To gather or collect praise or acknowledgement, often over time.
يأتي الاعتراف
When acknowledgement or praise is finally given.
عندما يتم منح الإقرار أو الثناء أخيرًا.
يبزغ الإدراك
When the realization of who or what someone/something is begins to emerge.
عندما يبدأ إدراك من أو ما هو شخص/شيء في الظهور.