registration
تسجيل عبر الإنترنت
Registration completed over the internet.
التسجيل المكتمل عبر الإنترنت.
تسجيل الناخبين
The process of signing up to be able to vote in elections.
عملية التسجيل لتكون قادرًا على التصويت
تسجيل المؤتمر
تسجيل الاجتماع
تسجيل المواليد
The official recording of a child's birth.
التسجيل الرسمي لولادة طفل.
تسجيل المؤتمر
تسجيل الطلاب
تسجيل الوفيات
The official recording of a person's death.
التسجيل الرسمي لوفاة شخص.
تسجيل مدني
Official government recording of vital events like births, marriages, and deaths.
تسجيل حكومي رسمي للأحداث الحيوية مثل الولادات والزيجات والوفيات.
تسجيل الفصل الدراسي
تسجيل المنتج
Registering a purchased product with the manufacturer, often for warranty purposes.
تسجيل منتج تم شراؤه لدى الشركة المصنعة، غالبًا لأغراض الضمان.
تسجيل مسبق
Registration done before an event starts.
التسجيل الذي يتم قبل بدء حدث ما.
تسجيل الدورة
تسجيل الشركة
The process of legally forming a company.
عملية تأسيس شركة بشكل قانوني.
The act of acquiring a domain name from a domain name registrar.
تسجيل الأراضي
The system of recording ownership of land.
نظام تسجيل ملكية الأراضي.
تسجيل العلامة التجارية
The legal process of registering a trademark with a government authority.
الإجراء القانوني لتسجيل علامة تجارية لدى سلطة حكومية.
تسجيل ضريبة القيمة المضافة
The process of registering a business for Value Added Tax.
عملية تسجيل شركة لضريبة القيمة المضافة.
تسجيل السلاح
The legal requirement to register firearms with a government agency.
المتطلب القانوني لتسجيل الأسلحة النارية لدى جهة حكومية.
Registration done at the physical location of an event.
تسجيل مجاني
تسجيل رسمي
Official and procedural registration process.
عملية تسجيل رسمية وإجرائية.
تسجيل في نفس اليوم
Registration that can be completed on the day of the event or deadline.
تُستخدم لوصف الخدمات أو الإجراءات التي تكتمل في نفس يوم بدئها، مثل تسجيل الناخبين أو التسجيل في حدث ما.
تسجيل حزبي
Registering one's affiliation with a political party.
تسجيل الانتماء إلى حزب سياسي.
تسجيل مجاني
تسجيل محدود
Registration with certain restrictions or conditions.
تسجيل بشروط أو قيود معينة.
شهادة تسجيل
An official document that proves registration.
وثيقة رسمية تثبت التسجيل.
التسجيل لـ
Indicates the event or purpose of the registration.
يشير إلى الحدث أو الغرض من التسجيل.
التسجيل لدى
Indicates the organization or authority with which one is registering.
يشير إلى المنظمة أو السلطة التي يتم التسجيل لديها.
عند التسجيل
Indicates something that happens at the moment of registration.
يشير إلى شيء يحدث في لحظة التسجيل.
التسجيل كـ
Indicates the capacity or status being registered.
يشير إلى الصفة أو الحالة التي يتم تسجيلها.
التسجيل بواسطة
Indicates the agent or entity performing the registration.
يشير إلى الوكيل أو الكيان الذي يقوم بالتسجيل.
استمارة التسجيل
رسوم التسجيل
Money paid to register for something.
المال المدفوع للتسجيل في شيء ما.
A unique sequence of characters assigned upon registration.
عملية التسجيل
الموعد النهائي للتسجيل
The final date by which registration must be completed.
التاريخ النهائي الذي يجب إكمال التسجيل بحلوله.
متطلب التسجيل
A rule or condition that must be met for registration.
قاعدة أو شرط يجب استيفاؤه للتسجيل.
وثيقة التسجيل
نظام التسجيل
بطاقة التسجيل
فترة التسجيل
The specific time frame during which registration is open.
الإطار الزمني المحدد الذي يكون خلاله التسجيل مفتوحًا.
سجلات التسجيل
مكتب التسجيل
طلب تسجيل
لوحة التسجيل
Known as 'license plate' in American English.
تُعرف باسم 'license plate' في الإنجليزية الأمريكية.
إجراءات التسجيل
قاعدة بيانات التسجيل
أوراق التسجيل
قائمة التسجيل
حملة تسجيل
حملة تسجيل
نظام التسجيل
بيان التسجيل
A set of documents that a company must file with the SEC before it can offer its securities for sale to the public.
مجموعة من المستندات التي يجب على الشركة تقديمها إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات قبل أن تتمكن من عرض أوراقها المالية للبيع للجمهور.
كاونتر التسجيل
ملصق التسجيل
A decal placed on a license plate to show that the registration is current.
ملصق يعرض على مركبة، يشير إلى أنها مسجلة رسميًا لدى سلطة حكومية.
موظف التسجيل
An official responsible for maintaining registration records.
مسؤول مسؤول عن الحفاظ على سجلات التسجيل.
سجل التسجيل
التسجيل مطلوب
Used to state that registration is mandatory.
تستخدم للإشارة إلى أن التسجيل إلزامي.
يتطلب التسجيل
To make registration a necessary condition.
جعل التسجيل شرطًا ضروريًا.
تقديم التسجيل
التقدم بطلب للتسجيل
إلغاء التسجيل
To officially end or invalidate a registration.
إنهاء أو إبطال التسجيل رسميًا.
قبول التسجيل
To approve and process a submitted registration.
الموافقة على ومعالجة التسجيل المقدم.
استلام التسجيل
الحصول على التسجيل
تقديم التسجيل
منح شخص التسجيل
To officially give someone registration.
إعطاء شخص ما التسجيل رسميًا.
إجراء التسجيل
To organize and carry out the process of registration.
تنظيم وتنفيذ عملية التسجيل.
السعي للتسجيل