restriction
قيود السفر
A rule or law that limits people's ability to travel.
قاعدة أو قانون يحد من قدرة الناس على السفر.
قيود كبيرة
A restriction that has a noticeable effect.
قيود لها تأثير ملحوظ.
قيود تجارية
A government policy that limits international trade.
سياسة حكومية تقيد التجارة الدولية.
قيود الهجرة
A law that limits the number of people who can enter a country.
قانون يحد من عدد الأشخاص الذين يمكنهم دخول بلد ما.
قيود صارمة
A restriction that is very strict and precise.
يشير إلى شرط أو إجراء مقيد
قيود التصدير
A government-imposed limit on the quantity of goods that can be exported.
قيود تفرضها الحكومة على كمية البضائع التي يمكن تصديرها.
قيود الاستيراد
A government-imposed limit on the quantity of goods that can be imported.
قيود تفرضها الحكومة على كمية البضائع التي يمكن استيرادها.
قيود التأشيرة
A limit on who can receive a visa to enter a country.
قيود على من يمكنه الحصول على تأشيرة لدخول بلد ما.
Used to describe a restriction that is extremely harsh and severe.
قيود الطيران
A rule that limits or controls air travel.
قاعدة تحد أو تسيطر على السفر الجوي.
قيود أخرى
More or a higher degree of restriction.
المزيد أو درجة أعلى من القيود.
An extra restriction added to existing ones.
قيود فيدرالية
A restriction imposed by the national government.
قيود تفرضها الحكومة الوطنية.
قيود دستورية
A limitation placed on government power by a constitution.
قيود يفرضها الدستور على سلطة الحكومة.
قيود تعسفية
A restriction based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.
قيود تستند إلى اختيار عشوائي أو نزوة شخصية، بدلاً من أي سبب أو نظام.
قيود قانونية
A restriction required or permitted by a formal law or statute.
قيود مطلوبة أو مسموح بها بموجب قانون أو تشريع رسمي.
A minor and unimportant restriction.
قيود على
A more formal way to specify what is being limited.
طريقة أكثر رسمية لتحديد ما يتم تقييده.
أمر تقييد
An official instruction that limits something.
تعليمات رسمية تقيد شيئًا ما.
تطبق القيود
A restriction is relevant or in effect.
القيود ذات صلة أو سارية المفعول.
القيود تؤثر على شيء ما
A restriction has an influence on something.
للقيود تأثير على شيء ما.
فرض قيود
To officially force a rule or restriction to be obeyed.
إجبار رسمي على الامتثال لقاعدة أو قيود.
إدخال قيود
To bring a restriction into use for the first time.
تطبيق قيود لأول مرة.
تخفيف القيود
To make a rule or restriction less strict.
جعل قاعدة أو قيود أقل صرامة.
تخفيف القيود
To make a restriction less strict or severe.
جعل القيود أقل صرامة أو شدة.
يخضع لقيود
To be affected by or have to follow a restriction.
التأثر بقيود أو الاضطرار إلى اتباعها.
إزالة القيود
To completely remove or get rid of a restriction.
إزالة القيود أو التخلص منها بالكامل.
تخفيف القيود
To make a restriction less tight or controlling.
جعل القيود أقل إحكامًا أو سيطرة.